Traduction de «big companies aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big food companies [ Big Food ]
géants de l’agroalimentaire [ grands transformateurs alimentaires | grandes entreprises de transformation alimentaire | Big Food ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

large cap [ large-cap company | big cap ]
société à forte capitalisation [ société à grande capitalisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The one challenge we do have is the financial constraints of the person who's on employment insurance in New Brunswick who can't afford a plane ticket to get to where the work is if their employer isn't paying for it or if Peter's members, Suncor or the other big companies, aren't paying for that plane ticket.
Cependant, l'un des problèmes que nous avons concerne les obstacles financiers qui font qu'une personne touchant l'assurance-emploi au Nouveau-Brunswick ne peut pas se payer un billet d'avion pour se rendre là où il y a du travail si son employeur éventuel — ou l'un des membres que Peter représente, fut-il Suncor ou une autre grande entreprise — n'est pas disposé à assumer ce coût, à payer pour ce billet d'avion.

The stuff I found out there was scary, but I'm not going to go against some big company that has a whole lot more money than I have, and probably a lot of Conrad's customers aren't going to do the same thing.
Ce que j'ai vu est effrayant, mais je ne vais pas me confronter à certaines grosses compagnies qui ont probablement beaucoup plus d'argent que moi, et de nombreux clients de Conrad s'abstiendront également sans doute de le faire.

Those big companies aren't looking for legacy technology.
Ces grandes entreprises ne cherchent pas de la technologie désuète.

Of course, that's not to say there aren't good jobs outside in big, big companies, but India has not been developing productive jobs in the way that it needs to.
Bien entendu, je ne dis pas qu'il n'existe aucun bon emploi à l'extérieur dans de très grosses entreprises, mais l'Inde n'a pas développé des emplois productifs comme elle aurait dû le faire.

A tax credit for the expenses has the benefit of especially incenting companies that aren't in a profit position yet but will be, and that applies to the technology sector in a big way.
Un crédit d'impôt pour les dépenses présente un certain avantage parce qu'il encourage les compagnies qui ne réalisent pas encore de profits, et cela serait une offre très importante pour les secteurs de la technologie.