Traduction de «big cities already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big city
grande ville

Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes

Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both representation arrangements and outsourcing are already widespread, but visa collection and processing is concentrated in the capitals and a few big cities.
Les accords de représentation et l’externalisation sont déjà largement répandus, mais la réception et le traitement des demandes de visas se concentrent dans les capitales et quelques grandes villes.

With no disrespect to my hon. colleague from Hochelaga, this really happens more in big cities like Montreal, Toronto, Calgary or St. John's, where we see vehicle thefts with definite organization and where organized crime has already started to be in evidence in places where vehicles are stripped.
N'en déplaise à mon honorable collègue d'Hochelaga, c'est vraiment davantage dans les grandes villes comme Montréal, Toronto, Calgary ou St. John's que l'on verra des vols de véhicules avec une organisation certaine et où le crime organisé a déjà commencé à se manifester dans ces endroits où l'on défait les véhicules automobiles.

In Eastern Europe most big cities already have large-scale district heating systems (10b), but many need to be modernized and to switch form coal to biomass.
En Europe de l’Est, la plupart des grandes villes disposent déjà d’un système de chauffage collectif de grande ampleur (10b), mais la plupart de ceux-ci doivent être modernisés et passer du charbon à la biomasse.

He has already waffled on using gas tax revenues for infrastructure spending, and he has failed to talk about issues beyond Canada's big cities.
Il a déjà parlé de consacrer les recettes de la taxe sur l'essence aux infrastructures, mais n'a pas parlé des questions qui préoccupent les régions à l'extérieur des grands centres urbains du Canada.

Is there any way of getting the message through to the CBC that we do not need another regional news service in big cities where three or four networks are already operating?
Y aurait-il moyen de faire comprendre à Radio-Canada que nous n'avons pas besoin de nouveaux services de nouvelles régionaux dans ces grandes villes déjà couvertes par trois ou quatre réseaux?

For instance, in Munich or the big cities, we already have problems.
Par exemple, à Munich ou dans les grandes villes, nous avons déjà des problèmes.

The central regions of the Community, stretching from the South of England to the industrial regions of Northern Italy, as well as the big cities elsewhere in Europe are already facing major problems linked to their own success: pollution, traffic congestion, insufficient and poor housing - all problems which increasingly threaten the quality of life in the Community.
Les régions centrales de la Communauté, qui s'étendent du sud de l'Angleterre aux régions industrielles du nord de l'Italie, ainsi que les autres grandes cités d'Europe, sont déjà confrontées à d'importants problèmes qui sont la rançon de leur propre succès : pollution, embouteillages, pénurie et mauvaises conditions de logement. Ce sont là des problèmes qui menacent de plus en plus la qualité de vie dans la Communnauté.