Vertaling van "big capital pool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital pool
fonds commun d'immobilisations

Capital Pool Company Program | CPC Program
programme des sociétés de capital de démarrage | programme des SCD

capital pool company program | CPC program
programme des sociétés de capital de démarrage | programme des SCD

total capital pool available
quantité totale de capitaux disponibles

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

pooling of capital
mise en commun de capitaux

private pool of capital
fonds d'investissement privé | fonds privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second is a funded system does create a big pool of capital, and that makes money available to corporations for investment.
Deuxièmement, la capitalisation du régime créerait un imposant réservoir de capitaux auxquels les sociétés pourraient avoir accès pour financer leurs investissements.

Mr. Bill Mitchell (Director, Financial Markets Division, Department of Finance): I think your point is largely correct that big capital pools will have the impact you're saying.
M. Bill Mitchell (directeur, Division des marchés financiers, ministère des Finances): Vous avez essentiellement raison de dire que les gros fonds communs d'immobilisations auront cet impact.

The third one is probably whether or not we do it in Canada. If you want to create the Nortel of the telecom industry that's going to invest all over the world and be a big thing, you should realize that the pools of capital in Canada are very small—and I think Jim Shaw talked about that yesterday.
Si nous voulons que Nortel ou l'industrie des télécommunications investissent partout dans le monde et prennent de l'importance, il faut savoir que les bassins de capitaux au Canada sont très limités—et je pense que Jim Shaw en a parlé hier.

I would be in favour of our looking at creating a situation, not as set out in Bill C-91, but a situation in legislation that would create some real competition between banks so that we could have a pool of capital (1330) We know the big banks are asking to get into non-traditional banking services.
Je suggère de faire en sorte que la loi crée une véritable concurrence entre les banques afin de constituer une mise en commun des capitaux, ce que ne fait pas le projet de loi C-91 (1330) On sait que les banques veulent pouvoir offrir des services bancaires non traditionnels.

If you take down the internal barriers, it is common sense that you help your external system because you are now providing one big capital pool within the country.
Si vous supprimez les barrières internes, vous renforcez votre position concurrentielle parce que vous disposez d'un important fonds commun d'immobilisations à l'intérieur du pays.