Traduction de «big bad moments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad moment
cap difficile à passer [ cap difficile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think another problem with big corporations like banks is that they're making it a condition of employment that their employees, who are badly treated and badly paid at the moment, actually must contribute volunteer hours. That's another problem.
C'est d'ailleurs un autre problème avec les grandes sociétés comme les banques, le fait qu'elles imposent comme condition d'embauche à leurs employés, qui sont actuellement mal traités et mal payés, de faire du bénévolat.

If I were the largest hog farmer in Canada—I don't know how big that might be, but let's pretend I'm the largest one in Canada at this moment—presumably with the prices that now exist, I've had a bad year in 1998.
Supposons que je sois le plus important éleveur de porc au Canada, et je ne sais pas à quoi cela correspond de façon précise, et qu'en raison des prix actuels j'aie connu une mauvaise année en 1998.

Right now, Canada is not paying nearly enough attention to preparing for big bad moments. They might turn out to be as scary as the SARS epidemic, or the destruction of the World Trade Center towers. Or they could end up being a lot worse.
En ce moment, le Canada devrait se préoccuper beaucoup plus de se préparer à d’éventuelles grandes catastrophes, qui pourraient être aussi effrayantes que l’épidémie de SRAS ou la destruction des tours du World Trade Center, mais qui pourraient aussi être bien pires.