Traduction de «bidder who meets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

bidders who bid as a joint venture
soumissionnaires qui soumissionnent à titre de coentreprise

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues | JMPR [Abbr.]
Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

United Nations/WHO Meeting on Programmes of Analysis of Mortality and Levels
Réunion conjointe de l'ONU et de l'OMS relative aux programmes des tendances et des niveau de la mortalité

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues
Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, the highest bidder who meets the specs would get that part of the spectrum.
Autrement dit, le plus offrant qui répond aux exigences obtiendra la partie convoitée du spectre.

When we look at the official opposition's experience and the F-35 debacle—a file for which the Conservatives never bothered to assess Canada's needs, never held a competitive bidding process and never determined who the lowest compliant bidder was, and on which they have spent $700 million to date when this aircraft does not even meet Canada's needs—we realize which side of the House the competent MPs are on.
Lorsque nous comparons l'expérience de l'opposition officielle et la débâcle des F-35, pour lesquels on n'a jamais pris la peine de définir les besoins du Canada, pour lesquels on n'a jamais procédé à un appel d'offres, pour lesquels on n'a jamais déterminé qui était le plus bas soumissionnaire conforme et pour lesquels on a dépensé à ce jour 700 millions de dollars alors que cet appareil ne répond même pas aux besoins du Canada, on réalise de quel côté de la Chambre se trouvent les gens compétents.

But on the subject of openness, the member should understand that if the minister cannot promise to accept the lowest bidder who meets the conditions, it is a little less open; it becomes rather vague.
Mais au sujet de la transparence, le député devrait comprendre que lorsque le ministre ne peut pas s'engager à accepter le plus bas soumissionnaire conforme, ça devient un peu moins transparent, ça devient un peu nébuleux.

The call for tenders made it clear that any bidder who could not meet the requirement to demonstrate that its product was manufactured in America had no chance of winning the contract.
L'appel d'offres indiquait clairement que tout soumissionnaire qui n'était pas en mesure de faire la preuve que son produit était fabriqué en Amérique n'avait aucune chance d'obtenir le marché.

First, the emissions associated with the meeting were estimated; then they established similar criteria to the ones that we used for VANOC; and then they solicited bids from suppliers who could meet the criteria, selected a winning bidder and then acquired the credits and retired the credits to offset the emissions.
D'abord, on a évalué les émissions associées à la réunion; ensuite, on a établi des critères semblables à ceux utilisés pour le COVAN; puis, on a lancé un appel d'offres auprès de fournisseurs aptes à remplir ces critères, après quoi on a sélectionné le soumissionnaire gagnant; enfin, on a acquis les crédits et on les a utilisés pour compenser les émissions.