Traduction de «bid mr barroso good evening » (Anglais → Français) :

You even have to put bids in and buy blanks from the British mint in direct competition with them so that you do not get a good price.
Vous devez même faire des appels d'offre et acheter des flans à la Monnaie britannique en concurrence directe avec elle si bien que vous n'obtenez pas un bon prix.

– Madam President, I should like to bid Mr Barroso good evening, but oh dear, oh dear!
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais souhaiter bonsoir à M. Barroso, mais mon Dieu, mon Dieu!

– (NL) Mr President, I can totally identify with what the previous speaker said and I would also like to bid Commissioner Frattini good evening for the third time today.
- (NL) Monsieur le Président, je me reconnais tout à fait dans ce que l’orateur précédent a déclaré et je voudrais également saluer le commissaire Frattini pour la troisième fois aujourd’hui.

President Barroso's speech this evening was good.
Le discours du Président Barroso de ce soir était approprié.

It moves goods and even services around the world in a bid to undercut the prices of its latest victim, closing factories, farms and offices and throwing workers on the scrapheap.
Il déplace les biens, et même les services, à travers le monde dans le but de les vendre moins chers que sa dernière victime en date, entraînant ainsi la fermeture d’usines, de fermes et de bureaux et laissant les travailleurs sur le carreau.

It would be a good idea for the Commission and Parliament to start a dialogue and to present proposals in a bid to deal with the problems, not only so that small and medium-sized farms survive, but also to get them out of the crisis over coming years, to activate the intervention mechanism and to strengthen the crisis management mechanism – so that even loss of income can be covered – and national policies, which could be made more flexible without this necessarily meaning cofinancing of the common agricultural policy.
Il serait bon que la Commission et le Parlement entament un dialogue et présentent des propositions de solutions pour que les petites et moyennes exploitations agricoles puissent survivre, pour les aider à sortir de la crise au cours des prochaines années, pour activer le mécanisme d’intervention et pour renforcer le mécanisme de gestion de la crise – en vue de couvrir également la perte de revenus - ainsi que les politiques nationales, qui pourraient être rendues plus flexibles sans nécessairement impliquer un cofinancement de la politique agricole commune.

Then, of course, the bids are evaluated, the winning bidder is announced, the person delivers the goods, and you can even make the payment back on-line to the bank account of the person who supplied the product to the government.
Et puis les soumissions sont étudiées, bien sûr, on annonce le soumissionnaire retenu, le fournisseur livre le produit et le paiement peut même être effectué au compte bancaire du fournisseur.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I was sorry to learn at the start of this evening's session that the time had come to bid my good friend Senator Perry farewell.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, c'est avec regret que j'ai découvert au début de la séance de ce soir qu'était venu le temps de souhaiter bon voyage à mon grand ami, le sénateur Perry.