Vertaling van "bid and what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complementary bidding | courtesy bidding | cover bidding | symbolic bidding | token bidding
offre complémentaire | offre de camouflage | offre de complaisance | offre de couverture

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

analyse contractors' bids | study contractors' bids | compare contractors' bids | contractors' bids comparisons
comparer les offres des soumissionnaires

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

bid documents [ bidding documents | bid package | tender documents | tendering documents | tender package | tender call set | bid-request package | bid documentation ]
dossier d'appel d'offres [ documents d'appel d'offres | dossier de soumission ]

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I look at the market that is over there and quite frankly I see a lot more opportunity for our Canadian companies, not only to bid on what we are doing here locally and what we have here in this country, but also to give our Canadian companies an opportunity, as I mentioned earlier, to bid on a much larger market in the European Union, which would benefit some of my local companies in Niagara.
Je contemple le marché européen et franchement, je vois beaucoup d'occasions à saisir pour les entreprises canadiennes, pas uniquement en termes de possibilités de soumissionner localement ou d'acheter localement, mais également, comme je l'ai dit plus tôt, en termes de possibilités de soumissionner dans le vaste marché que représente l'Union européenne, ce qui bénéficierait à quelques entreprises de ma région, Niagara.

23. Takes the view that, as the market for corporate control has steadily been shrinking during this period of financial crisis, the assessment on whether and to what extent further harmonisation measures should be introduced with regard to takeover bids would be distorted;
23. est d'avis que, étant donné que le marché du contrôle des sociétés marque un recul constant en cette période de crise financière, une évaluation de la nécessité de nouvelles mesures d'harmonisation, et de leur ampleur éventuelle, dans le domaine des offres publiques d'acquisition serait forcément faussée;

So when SNC-Lavalin does deign to hold a bidding process, no one—except SNC-Lavalin—knows how much the bids are, which companies are called on to bid and what the outcomes are.
On ne sait pas si elle doit aller en appel d'offres pour choisir et obtenir des honoraires de professionnels pour l'assister dans sa gestion. Bref, lorsque SNC-Lavalin daigne bien aller en appel d'offres, les montants de l'appel d'offres sont inconnus, les entreprises qui sont appelées à soumissionner sont inconnues — sauf par SNC-Lavalin — et les résultats sont inconnus.

It is a fundamental point of procurement law that bidders be given enough information to enable them to make informed decisions (i) as to whether to bid; and (ii) on what terms to bid.
L'un des aspects fondamentaux de la législation relative aux marchés publics est que les soumissionnaires disposent d'informations suffisantes afin qu'ils puissent prendre leurs décisions en toute connaissance de cause i) sur leur participation ou non à la procédure; et ii) sur les conditions dans lesquelles ils présenteront leur offre.

That is why Pascal Lamy told a forum of African ministers last week that this is what is at stake and this is why we have to bid on what is on the table although it is not sufficient.
Voilà pourquoi Pascal Lamy a déclaré la semaine dernière lors d’un forum de ministres africains que tel est l’enjeu et que, pour cette raison, nous devons proposer ce qui est sur la table, même si c’est insuffisant.

However, to answer the question specifically, namely, the process for acquiring the system — in other words, when the bids will be available, who will be asked to bid and what deadline the Department of National Defence is setting for procurement — those are questions I shall have to pursue for Senator Forrestall.
Mais, pour pouvoir fournir au sénateur Forrestall des précisions sur le processus d'acquisition du système — autrement dit sur l'appel d'offres, les entreprises invitées à soumissionner et la date cible prévue par le ministère de la Défense nationale pour l'acquisition — il faudra que je m'informe davantage.

The case of the bid by what was actually a subsidiary of Electricité de France to take control of the second Italian private electricity group, Montedison , is symbolic.
Le cas de l'offensive de la part d'une alliance, promue de fait par Électricité de France , contre le deuxième groupe électrique privé en Italie, Montedison , est emblématique.

The case of the bid by what was actually a subsidiary of Electricité de France to take control of the second Italian private electricity group, Montedison, is symbolic.
Le cas de l'offensive de la part d'une alliance, promue de fait par Électricité de France, contre le deuxième groupe électrique privé en Italie, Montedison, est emblématique.

The Open Bidding Service also offers a historic data base with which any Canadian can find out all competitive contracts announced since 1989 (1755) Thus anyone in Canada can find out what companies obtained contracts by open bidding, for what good or service and when.
Le service des innovations ouvertes à soumissionner offre également une base de données historiques, grâce à laquelle tout Canadien peut prendre connaissance de tous les marchés concurrentiels qui ont été annoncés depuis 1989 (1755) Ainsi, toute personne au Canada a la possibilité de savoir quelles entreprises ont obtenu des marchés par soumission ouverte, pour quel bien ou service, et à quel moment.

Suppose that Eurocopter came in and their bid was one dollar less than the Cormorant bid, the Sikorsky bid, or what have you.
Supposons que l'hélicoptère européen soit présenté et que la soumission soit inférieure d'un dollar à celle du Cormorant, du Sikorsky ou de tout autre appareil.