Traduction de «bicycle industry because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Association of Bicycle and Automobile Industries
Association néerlandaise de l'industrie du cycle et de l'automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For too long and on too many occasions, the government—whether that of the previous Liberals or the current Conservatives—has claimed that it could not defend managed supply, have assistance programs in the apparel and textile sector, and do something to save the bicycle industry because the time was not right.
Depuis trop longtemps et à de trop nombreuses reprises, le gouvernement, tant celui formé précédemment par les libéraux que le gouvernement actuel des conservateurs, prétend qu'il est impossible de défendre le système de la gestion de l'offre, d'avoir de programme d'aide pour le secteur du vêtement et du textile, et d'utiliser des mesures de sauvegarde pour le vélo parce que ce n'est pas le bon moment.

In conclusion, among the biggest exporters of bicycles to the Union, the imports from Taiwan and Thailand could not have a negative impact on the situation of the Union industry mainly because of their price levels (similar to or even higher than that of the Union industry prices).
En conclusion, parmi les principaux exportateurs de bicyclettes vers l’Union, les exportateurs taïwanais et thaïlandais n’ont pas pu avoir une incidence négative sur la situation de l’industrie de l’Union, notamment en raison des prix pratiqués (similaires ou même supérieurs à ceux pratiqués par l’industrie de l’Union).

The furniture industry—which wanted to apply to the Canadian International Trade Tribunal to obtain safeguards—did not proceed because the efforts of the bicycle manufacturers had cost $100,00 in legal fees.
Sauf que cette décision a fait en sorte que l'industrie du meuble, qui voulait s'adresser encore au Tribunal canadien du commerce extérieur pour obtenir des mesures de sauvegarde, a reculé devant le fait que toutes leurs démarches ont coûté aux fabricants de bicyclettes 100 000 $ en frais d'avocats.