Traduction de «bible constitutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop script’s bible | write script bible | develop script bible | draft script bible
créer un scénario/bible de série

The Bible League of Canada [ TBL | Bible League | World Home Bible League of Canada | Canadian Home Bible League ]
The Bible League of Canada

Bible documents | biblical passages | Bible texts | biblical verses
textes bibliques

bible source criticism | biblical source criticism | bible source analysis | source criticism
critique des sources

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

Canadian Bible Society [ British and Foreign Bible Society in Canada ]
Société biblique canadienne

Bible belt [ Bible Belt ]
ceinture biblique [ états traditionalistes ]

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the Bible constitutes Holy Scripture for Christians, Jews and Muslims alike, to what extent could the Council imagine supporting a formulation such as ‘Europe’s biblical heritage’ as a way of describing the core texts of Europe’s religious heritage, in order to include these three world religions in the preamble?
Étant donné que la Bible constitue une écriture sainte pour les Chrétiens, les Juifs et les Musulmans, le président du Conseil pourrait-il également dire s’il pourrait envisager de promouvoir la mention de "l’héritage biblique de l’Europe" - ce qui clarifierait le texte actuel relatif à l’héritage religieux - de manière à inclure ces trois religions mondiales dans le préambule?

Canada's constitutional founders and framers, in pre-1867 Charlottetown discussions, accepted the suggestion of an Atlantic Canadian premier that our nation's motto should be taken from the Bible, from the book of Psalms, chapter 72, verse 8, which says, “He shall have dominion also from sea to sea”.
Les fondateurs et les artisans de la Constitution canadienne, lors de discussions qui ont précédé la conférence de 1867 à Charlottetown, ont accepté la suggestion d'un premier ministre du Canada atlantique qui estimait que notre devise devrait être tirée de la Bible, plus précisément du livre des Psaumes, chapitre 72, verset 8, qui dit «Il dominera d`une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre».

It is one of the centuries that began with this bible — if I may use the term — of modern times, of major international documents, of constitutional charters of rights and freedoms.
C'est l'un des siècles qui a débuté avec cette bible — si on me permet l'expression — des temps modernes, des grands instruments internationaux, des chartes constitutionnelles des droits et libertés.

After swearing allegiance to the Queen on my family Bible and signing the parliamentary documents handed to me by the Clerk in the presence of my wife and children, I requested that the Clerk of the House of Commons let me read the following affirmation: [Translation] I, Eugène Bellemare, member of Parliament for Carleton-Gloucester, swear and solemnly affirm that I will be loyal to Canada and that I will perform the duties of a member of the House of Commons honestly and justly in conformity with the Constitution of Canada.
Après avoir juré de servir la reine sur ma bible de famille et avoir signé les documents parlementaires que m'a remis le greffier de la Chambre des communes, en présence de mon épouse et de mes enfants, je lui ai demandé de me laisser lire la déclaration suivante: [Français] Je, Eugène Bellemare, député de Carleton-Gloucester, jure et déclare solennellement que je serai loyal envers le Canada et que j'exercerai mes fonctions de député avec honnêteté et justice dans le respect de la Constitution du Canada.

I conclude that part of the paper with a passage from the constitutional lawyer's bible, Professor Hogg's book on the Constitution of Canada, in which he says, among other things, that ``.it is surely unacceptable that every exercise of parliamentary-privilege powers by a legislative assembly should be exempt from Charter review'. '
Je conclus cette partie de mon document par un extrait de la bible de l'avocat constitutionnaliste, l'ouvrage du professeur Hogg sur la Constitution du Canada, dans lequel il dit notamment qu'il est certainement inacceptable que l'exercice des pouvoirs relatifs au privilège parlementaire par une assemblée législative soit soustrait entièrement à l'application de la Charte.

I am only saying if you have sworn on a Bible that you will be faithful and bear true allegiance and then decide that you do not want to be faithful or bear true allegiance, that you want a new system, for which the Constitution provides, you are contradicting what you swore to.
Tout ce que je dis c'est que si vous avez juré sur la Bible fidélité et sincère allégeance et que, par la suite, vous décidez de ne plus vouloir être fidèle ni de porter sincère allégeance, que vous voulez un nouveau système, ce que prévoit la Constitution, vous contredisez le serment que vous avez prêté.