In my view, the request is slightly biased by the idea that a distinction can be made between the debate on human rights and the debate on the necessary report on China; in reality, we are talking about the same thing: enforcing international law and the international regulations on dumping and on free competition is the same as seeking to enforce the international charters on human rights and on the individual right to freedom and democracy, particularly for peoples such as the Tibetans, but also for the Yugur, who are often forgotten.
Selon moi, la demande est légèrement faussée par l’idée qu’une distinction puisse être faite entre le débat sur les droits de l’homme et le débat sur le nécessaire rapport concernant la Chine. En réalité, nous parlons de la même chose: l’application du droit international et des dispositions internationales sur le dumping et la libre concurrence équivaut à une tentative d’application des conventions internationales relatives aux droits de l’homme et au droit individuel à la liberté et à la démocratie, en particulier pour des peuples tels que les Tibétains, mais aussi les Yugurs, que l’on oublie souvent.
