Vertaling van "biased opinion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biased relay | biased-neutral relay | biased polar type | neutral biased relay
relais directionnel monostable | relais à retenue

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

magnetically biased polarised relay | magnetically biased polarized relay
relais polarisé à position préférentielle

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

back biased [ reverse biased ]
polarisé en inverse

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

unqualified opinion | clean opinion | opinion without reservation | positive opinion
opinion sans réserve | opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve

to deliver an opinion | to express an opinion | to voice an opinion
émettre un avis

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

unqualified opinion | clean opinion | positive opinion
opinion sans réserve | opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the minister is suggesting that they need to grow something else after they already grow the number one potato product in the country—at least that is my biased opinion, coming as I do from Atlantic Canada—then he should at least back it up with some dollars.
Si le ministre laisse entendre qu'ils doivent produire autre chose alors qu'ils cultivent la meilleure pomme de terre au Canada—c'est du moins l'opinion partiale que j'ai, moi qui suis du Canada atlantique—, qu'il les aide financièrement au moins.

I am expecting you to present both sides of the story, including the somewhat negative aspects, in order to avoid having a biased opinion put forward.
Je m'attends à ce que vous présentiez les deux côtés de la médaille, y compris les aspects un peu plus négatifs, pour éviter de présenter une opinion biaisée.

This is, of course, my biased opinion and certainly is not what the economists would say.
C'est bien sûr mon opinion marquée par un parti pris et les économistes ne seraient certainement pas d'accord.

Of course, I may have a biased opinion since I was a member of the National Assembly for four years.
Bien sûr, mon point de vue est peut-être biaisé étant donné que j'en ai fait l'expérience pendant quatre ans à l'Assemblée nationale.

5. Denounces the public consultation on migration and the related country-wide billboard campaign initiated by the Hungarian Government, and stresses that the content and language used in the particular consultation launched in Hungary, on immigration and terrorism, are highly misleading, biased and unbalanced, establishing a biased and direct link between migratory phenomena and security threats; points out that replies to the online questionnaire are to be complemented by personal data, thus revealing one’s political opinions in violation of data protection rules; calls, therefore, for this consultation to be withdrawn;
5. dénonce la consultation publique sur l'immigration et la campagne d'affichage sur le sujet lancées par le gouvernement hongrois à l'échelle nationale, et souligne que le contenu et la formulation de la consultation lancée en Hongrie sur l'immigration et le terrorisme sont extrêmement trompeurs, tendancieux et partiaux et qu'ils établissent un lien direct et tendancieux entre les phénomènes migratoires et les problèmes de sécurité; souligne que les personnes répondant au questionnaire en ligne doivent fournir des données à caractère personnel et donc afficher leurs opinions politiques, en violation des règles en matière de protection des données; demande par conséquent que cette consultation soit supprimée;

Otherwise you run the risk of hearing only biased opinions.
Sans quoi vous risquez de n’entendre que des opinions partisanes.

– (RO) Consulting and involving as many groups of interests as possible in drafting, implementing and monitoring the enforcement of European laws is an objective requirement for the good development of the legislative process, for correcting errors and avoiding biased opinions.
– (RO) Consulter et faire participer autant de groupes d'intérêts que possible dans le cadre de l'élaboration, la mise en œuvre et le contrôle de l'application de la législation européenne est une exigence objective pour le bon déroulement du processus législatif, pour corriger les erreurs et pour éviter les opinions biaisées.

When we drag the personal, confidential, commercial information of a private individual before this House of Commons in a way that could easily be taken as a politically slanted and biased opinion, because let us face it, the government of the day is virtually at war with the friends of the Canadian Wheat Board, the National Farmers Union and all farmers who are opposed to its ideological crusade to smash and undermine the Canadian Wheat Board, when the minister uses that information to sully the reputation or to try to smear the reputation of a private citizen, they have abused their privileges of the right to free speech in the House and left no avenue of recourse for the individual.
Lorsque des informations personnelles, confidentielles ou commerciales d'un citoyen sont divulguées à la Chambre des communes, d'une façon qui pourrait être considérée comme tendancieuse et biaisée du point de vue politique, du fait, il ne faut pas nous le cacher, que le gouvernement est pratiquement en guerre avec les amis de la Commission canadienne du blé, le Syndicat national des cultivateurs et tous les agriculteurs qui sont opposés à sa croisade idéologique visant à saper et à détruire la Commission canadienne du blé, lorsque le ministre utilise cette information pour entacher la réputation d'un citoyen, il s'agit d'un abus de privilèges au titre de la liberté de parole à la Chambre qui ne laisse aucun recours à la personne concernée.

It is nothing short of scandalous that a President of Parliament should go so far as to express extreme and biased opinions that are offensive and defamatory to Poland, a sovereign state and an EU Member State.
Il est proprement scandaleux qu’un président du Parlement aille jusqu’à exprimer des opinions extrêmes et biaisées qui sont attentatoires et diffamatoires pour la Pologne, un État souverain membre de l’UE.