Vertaling van "biased from view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biased from view
escamoté par polarisation [ escamoté ]

top view | view from above
vue de dessus | vue d'en haut | vue en plan

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

from environmental point of view
au point de vue mésologique

neutral from the point of view of competition
neutre d'un point de vue concurrentiel

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

A View from the Inside
A View from the Inside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the existing taxation systems in certain Member States are predicated on a narrow view of the family to the extent that they are biased towards families in which only one of the two parents is working inasmuch as, in many cases, they deter women from working and fail to provide sufficient support to single-parent families, large families and families supporting dependent relatives;
I. considérant que le système de taxation actuel dans certains États membres reflète une conception limitative de la famille en avantageant les familles mono-actives, en dissuadant souvent le travail des femmes et en ne soutenant pas suffisamment les familles monoparentales, les familles nombreuses et les familles avec des proches à charge;

It's very difficult in this country to project a biased point of view from one side of the story without raising the ire of the community that lives in Canada from the other point of view.
Il est très difficile ici de présenter un point de vue partial sans soulever l'ire des membres de la communauté qui habitent au Canada.

Mr. David Chatters: I appreciate your view, but as I listen to it, it's heavily biased from an industry view.
M. David Chatters: Je respecte votre point de vue, mais je comprends qu'il est loin d'être impartial, que c'est le point de vue de l'industrie.

I'm speaking from a biased point of view because I'm chairman of the Free Trade Lumber Council, which of course is a bit of a militant organization that wants free trade like NAFTA where we signed.
Mon propos n'est pas objectif puisque je suis le président du Free Trade Lumber Council, qui bien sûr est en quelque sorte une organisation militante qui souhaite le libre-échange comme dans le cadre de l'ALENA que nous avons signé.

I think that's a huge signal that we don't want to support, at least from my point of view, and I'm biased.
Je crois que c'est un signal important, et nous ne voulons pas l'appuyer, en ce qui me concerne, du moins, et je suis partiale.

Another limitation derives from the fact that, although textbooks define models as a representation of reality, reality is perceived differently by model developers, who have their own analytical priorities and legitimate (from an academic point of view) biases.
À noter également que si les modèles sont définis comme des représentations de la réalité, cette dernière est perçue différemment par les concepteurs des modèles qui ont leurs propres priorités analytiques et dont les «biais» sont légitimes (du point de vue scientifique).

– (FR) In my view, the European Parliament’s debate on the situation in the Middle East lacked objectivity, did not take a step back from events and was extremely biased against Israel.
- Le débat du Parlement européen sur la situation au Moyen-Orient m'a paru peu objectif, sans recul par rapport à l'événement, et très déséquilibré au détriment d'Israël.