Vertaling van "biased and full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biased relay | biased-neutral relay | biased polar type | neutral biased relay
relais directionnel monostable | relais à retenue

magnetically biased polarised relay | magnetically biased polarized relay
relais polarisé à position préférentielle

reverse-biased [ backward biased ]
alimenté dans le sens bloqué [ à polarisation inverse ]

biasing [ magnetic biasing ]
polarisation magnétique

back biased [ reverse biased ]
polarisé en inverse

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full up | full-up | full up lights | full-up lights | full
plein feu

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. In order to restore the full trust of the Ukrainian people in the genuineness of the reform effort of the current Ukrainian authorities, judicial and prosecutorial reform must be treated as long-term priorities; these reforms should ensure a new generation of independent professionals taking offices based on non-biased competitive selection procedures; emphasises that the Prosecutor General should regain the trust of the people by bringing the ones responsible for killing the Euromaidan protesters to justice; the independence of the judiciary, transparent procedures and de-politicisation are of utmost importance; truly effective rule of law needs to be established; emphasises that progress will be visible once there is a radical break with the past and ordinary people know that justice is on their side and not on the side of those who can buy it, as has been the case for the last two decades;
35. afin de restaurer pleinement la confiance du peuple ukrainien dans l'authenticité des efforts de réforme de l’actuel gouvernement ukrainien, les réformes du système judiciaire et du ministère public doivent être traitées comme des priorités à long terme; ces réformes devraient engendrer une nouvelle génération de professionnels indépendants recrutés sur la base de procédures de sélection concurrentielles impartiales; insiste sur le fait que le procureur général devrait regagner la confiance des citoyens en traduisant en justice les personnes responsables de la mort des manifestants d'Euromaïdan; l'indépendance du système judiciaire, la transparence des procédures et la dépolitisation revêtent une importance cruciale; il est indispensable d'instaurer un véritable état de droit; souligne que des progrès seront visibles lorsqu'on assistera à une rupture radicale avec le passé et que les citoyens ordinaires sauront que la justice est de leur côté et non du côté de ceux qui peuvent l'acheter, comme cela a été le cas ces vingt dernières années;

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in fact the hon. member knows full well that what he is presenting in those comments is a biased and unbalanced perspective on the information commissioner's report.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en réalité le député sait très bien qu'il donne ici une perspective biaisée et non équilibrée de l'information que comprend le rapport du commissaire à l'information.

By their sixth plea, the Appellants claim that the GC violated EU law and the Appellants' fundamental right to full and effective judicial review by failing to assess thoroughly and closely KME's arguments and showing a biased deference to the Commission's discretion.
Par leur sixième moyen, les requérants avancent que le Tribunal a violé le droit de l’Union européenne et les droit fondamental des requérants à un procès complet et efficace, car il a manqué de faire une appréciation approfondie et attentive des arguments de KME et il a fait preuve d’une soumission partiale au pouvoir discrétionnaire de la Commission.

A biased report full of propaganda has been produced and distributed at the expense of the citizens of the Member States, and it is a stain on the conscience of the European Parliament.
Un rapport déformé, regorgeant de propagande, a été produit et distribué aux frais des citoyens des États membres et entache la conscience du Parlement européen.

Stereotypes and discrimination persist, biased recruitment and promotion systems are rampant, labour market and educational segregation hinder women in achieving their full potential.
Les stéréotypes et la discrimination persistent, les préjugés en matière de recrutement et de promotion sont endémiques, la ségrégation sur le marché de l’emploi ainsi qu’au niveau de l’éducation empêche les femmes d’exploiter pleinement leur potentiel.

2. Welcomes the Council's proposal to achieve full employment as the EU's central goal; insists on putting employment and social policy initiatives on a equal footing with economic policy instruments; calls, in particular, for a reassessment of the convergence and stability criteria, which are biased towards budgetary consolidation and a mechanical concept of price stability without due differentiation between the nature and fields of public spending and without acknowledging the crucial role that low interest rates are playing for investment and job-creation;
2. se réjouit de la proposition du Conseil d'obtenir le plein emploi en tant qu'objectif central de l'UE; insiste pour que l'emploi et les initiatives de politique sociale soient placés sur un pied d'égalité avec les instruments de la politique économique; demande notamment une réévaluation des critères de convergence et de stabilité qui sont trop axés sur la consolidation budgétaire ainsi qu'un projet mécanique de stabilité des prix sans différenciation entre la nature et les domaines des dépenses publiques et sans reconnaissance du rôle primordial que jouent des taux d'intérêt bas en faveur des investissements et de la création d'emplois;

They are completely untrue, malicious, politically biased and were broadcast in the full knowledge of their falsehood.
Elles sont totalement fausses, malveillantes, politiquement tendancieuses et elles ont été diffusées en pleine connaissance de cause.

All these examples show how biased and full of half-truths the separatists' rhetoric is.
Tous ces exemples démontrent à quel point le discours des tenants de la séparation est biaisé et tronqué de demi-vérités.

The committee found the Service brief to be biased and full of conjecture, often repeating the same point as if to give it more weight. The Committee's investigation revealed that some of the Service's assertions lacked substantiation and some damaging allegations about the complainant were found to be untrue.
Le comité a trouvé que la note d'information du service était tendancieuse, truffée de conjectures, répétait souvent la même chose comme pour y donner plus de poids et son enquête a révélé l'absence de fondement de certaines affirmations du SCRS et a faussé de certains autres préjudiciables au plaignant.

Finally, biases that impede optimal utilization of the full continuum of care should be identified, challenged and eliminated.
Enfin, les problèmes qui entravent l'utilisation maximale d'un continuum complet de soins devraient être recensés, contestés et éliminés.