Traduction de «bgh until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

bovine somatotropin | bGH | BST | bovine growth hormone | bovine somatotropic | somatotrophin
somatotropine bovine | BST

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

until further notice
jusqu'à nouvel avis

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

time remaining until burnout
temps restant à pousser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I have another petition where the petitioners ask Parliament to take steps in keeping BGH out of Canada and to legislate a moratorium or stoppage on the use and sale of BGH until the year 2000, and to examine the outstanding health and economic questions through an independent and transparent review body.
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je veux présenter une autre pétition dont les signataires demandent au Parlement de légiférer pour interdire l'entrée au Canada de l'hormone de croissance bovine, la BGH, en imposant un moratoire sur l'utilisation et la vente de cette hormone jusqu'en l'an 2000, et confier à un organisme indépendant et transparent le soin d'examiner en profondeur les aspects sanitaires et économiques de la question.

The petitioners want Parliament to take steps to keep BGH out of Canada through legislating a moratorium or stoppage of BGH use and sale until the year 2000 and to examine the outstanding health and economic questions through an independent and transparent review.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'interdire l'entrée de la BST au Canada en adoptant une loi imposant un moratoire sur l'utilisation et la vente de la BST jusqu'en l'an 2000 et d'examiner les questions sanitaires et économiques en suspens dans le cadre d'un examen public indépendant.

These signators call on Parliament to take steps to keep BGH out of Canada through legislating a moratorium or stoppage on BGH use and sale until the year 2000 and examining the outstanding health and economic questions through an independent and transparent review.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre des mesures pour interdire l'entrée de la BST au Canada en imposant un moratoire, c'est-à-dire en interdisant l'utilisation et la vente de BST jusqu'en l'an 2000, le temps d'examiner en profondeur les aspects sanitaires et économiques de la question dans le cadre d'un examen public indépendant.

In the first petition the petitioners are asking that Parliament take steps to keep BGH out of Canada by legislating a moratorium or stoppage on BGH use and sale until the year 2000 and by examining the outstanding health and economic questions through an independent and transparent review.
Dans la première, les pétitionnaires demandent au Parlement d'interdire l'entrée de la BST au Canada en adoptant une loi imposant un moratoire sur l'utilisation et la vente de la BST jusqu'à l'an 2000, et d'examiner les questions sanitaires et économiques en suspens dans le cadre d'un examen public indépendant.

They call on Parliament to take steps to keep BGH out of Canada through legislating a moratorium or stoppage on BGH use and sale until the year 2000 and examining the outstanding health and economic questions through independent and transparent review.
Ils demandent au Parlement d'interdire l'entrée de la BST au Canada en adoptant une loi imposant un moratoire sur l'utilisation et la vente de la BST jusqu'à l'an 2000 et d'examiner les questions sanitaires et économiques en suspens dans le cadre d'un examen public indépendant.