Vertaling van "be’s nuclear capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Experts on South Africa's Nuclear Capacity
Groupe d'experts sur la capacité nucléaire de l'Afrique du sud

installed nuclear capacity
capacité nucléaire installée

crane capacity [ crane's lifting capacity | crane lifting capacity ]
capacité de levage de grue [ capacité de grue ]

Pelger-Huët anomaly | Pelger's anomaly | Pelger's nuclear anomaly | Pelger-Huët nuclear anomaly | Pelger-Huët phenomenon | false shift to the left
anomalie de Pelger-Huët

Canada's Nuclear Fuel Industry: an Overview
L'industrie du combustible nucléaire au Canada : une vue d'ensemble

nature's carrying capacity
capacité limite de la nature

act in one's official capacity
agir dans l'exercice de ses fonctions

installed electrical capacity generated by nuclear energy
puissance électro-nucléaire installée

installed nuclear power capacity
puissance électronucléaire installée

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintaining nuclear energy's current share in electricity generation would keep CO2 emissions in this sector to roughly their 1990 level but would require the construction by 2025 of 100 GWe (some 70 reactors) of nuclear capacity to replace reactors reaching their end of life and to meet increased demand.
Si la part de l'énergie nucléaire dans la production d'électricité demeure à son niveau actuel, il sera possible de maintenir les émissions de CO2 dans ce secteur au niveau de 1990 mais cela nécessitera, d'ici à 2025, la construction de 100GWe de capacité nucléaire (environ 70 réacteurs) pour remplacer les réacteurs qui arrivent en fin de vie et pour faire face à l'augmentation de la demande.

| Less nuclear capacity due to low public acceptance of nuclear energy.
| Réduction de la capacité nucléaire, l'énergie nucléaire étant mal acceptée par l'opinion publique.

Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic- missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Commandant en chef de la marine coréenne, qui joue un rôle dans la mise au point de programmes de missiles balistiques et le développement des capacités nucléaires de la force navale de la RPDC.

Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Commandant en chef de la marine coréenne, qui joue un rôle dans la mise au point de programmes de missiles balistiques et le développement des capacités nucléaires de la force navale de la RPDC.

In my view, it is an opportunity that we should look at, particularly right now in the context of Ontario where we have some nuclear capacity that is not in use and there are questions around reinvesting in that nuclear capacity.
Pour moi, c'est une possibilité que nous devrions étudier, surtout maintenant qu'une partie de la capacité nucléaire de l'Ontario est inutilisée et qu'on se demande s'il l'on doit réinvestir dans cette capacité nucléaire.

Do you agree with that, or do you believe a civilian nuclear industry is compatible with a nuclear-weapons-free world, bearing in mind, particularly, that the Non-Proliferation Treaty, the obligation on the nuclear powers when they got other states to agree not to develop nuclear weapons, was that they would help them to develop their civilian nuclear capacity?
Êtes-vous d'accord avec cela ou pensez-vous que l'on peut avoir une industrie nucléaire civile dans un monde dénucléarisé, compte tenu, particulièrement, du fait que le traité de non-prolifération imposait aux puissances nucléaires l'obligation, pour obtenir l'accord des autres pays à ne pas fabriquer d'armes nucléaires, de les aider à développer leur capacité nucléaire civile?

Decisions relating to renewal of European nuclear capacity or the extension of the life of certain plants must therefore be made in the next few years, given the time required for construction of new reactors.
Les décisions concernant le renouvellement du parc nucléaire européen ou la prolongation de la durée de vie de certaines centrales doivent donc être adoptées dans les prochaines années, compte tenu du temps nécessaire à la construction de nouveaux réacteurs nucléaires.

There are also a lot of Canadians who believe that we should be making more progress on nuclear disarmament and not giving credit to a military operation that has the world's largest nuclear capacity.
Nombreux également sont les Canadiens qui estiment que nous devrions faire progresser davantage le dossier du désarmement nucléaire et nous garder de donner de l'importance à une opération militaire déployant la plus forte capacité nucléaire du monde.

Alternatives proposed include a high carbon tax plus the replacement of the retiring nuclear plants by nuclear capacity or construction of new nuclear capacity.
Parmi les solutions de rechange proposées, citons une taxe élevée sur les combustibles fossiles ainsi que le remplacement des centrales nucléaires cessant leurs activités par d'autres installations ou la construction de nouvelles centrales nucléaires.

This same nuclear club, with which Canada is associated through NATO, also refuses to countenance the significant destruction or elimination of its nuclear capacity, thus encouraging other countries to seek such weapons.
Ce même club nucléaire, dont le Canada est membre en raison de son appartenance à l'OTAN, refuse aussi d'envisager une réduction importante ou l'élimination de sa puissance nucléaire, ce qui encourage d'autres pays à se doter de l'arme nucléaire.