Vertaling van "beyond government bureaucracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government bureaucracy
bureaucratie gouvernementale [ bureaucratie du gouvernement ]

Beyond Governments
Au-delà des gouvernements - mobiliser les citoyens

Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction
Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale

Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]
Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thinking back a couple of years, I would like to single out the former Deputy Minister of Transport, Mr. Nick Mulder who had the courage to embark on these changes to marine legislation and then cleverly move on to life's challenges beyond government bureaucracy and leave all the tough sledding to others.
Je voudrais aussi souligner le travail de l'ancien sous-ministre des Transports, M. Nick Mulder, qui a eu le courage, il y a quelques années, d'amorcer ces changements à la loi maritime, avant de passer sagement à d'autres défis à l'extérieur du gouvernement, laissant ainsi à d'autres le gros du travail.

This new law you are crafting must move us beyond the bureaucracy and control of the political and government machines.
Cette nouvelle loi que vous êtes en train de rédiger doit nous permettre de court-circuiter la bureaucratie et d'échapper au contrôle des rouages politiques et gouvernementaux.

How a government, which has emptied the public purse far into the future, ratcheted up the deficit to historic highs and bloated the bureaucracy to unprecedented size can stand for re-election as a conservative-friendly government is beyond me.
Qu'un gouvernement qui a vidé les caisses de l'État pour longtemps, qui a porté le déficit à des niveaux record et qui a créé une hypertrophie sans précédent de la bureaucratie puisse demander aux électeurs de reporter au pouvoir un gouvernement conservateur bon teint, cela me dépasse.

There are a lot of public servants in the federal government who provide an amazing service way beyond the call of duty, but the problem on a lot of occasions is the bureaucracy.
Bon nombre de fonctionnaires fédéraux donnent un service extraordinaire, bien au-delà des attentes, sauf que la bureaucratie fait souvent problème.