Vertaling van "beveridge curve and unemployment fluctuations in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beveridge Curve and Unemployment Fluctuations in Canada
Courbe de Beveridge et les fluctuations du chômage au Canada

High Unemployment: What the Beveridge Curve Teaches Us
Chômage élevé : enseignements de la courbe de Beveridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] A Beveridge curve, or UV-curve, is a graphical representation of the relationship between unemployment and the job vacancy rate (the number of unfilled jobs expressed as a proportion of the labour force).
[7] Une courbe de Beveridge, ou courbe U/V, est une représentation graphique de la relation entre le taux de chômage (désigné par la lettre U pour unemployment) et le taux de vacances d’emploi (désigné par la lettre V, qui correspond au nombre de postes non pourvus exprimé en proportion du nombre de personnes actives).

The analysis of Beveridge curves, which show the year-by-year evolution of unemployment and vacancies and allow frictions and mismatches in the labour market to be detected, is less conclusive and limited by available data.
L'analyse des courbes de Beveridge, qui présentent une évolution année après année du chômage et des postes vacants et permettent de détecter des frictions et des inadéquations entre l'offre et la demande du marché du travail, s'avère moins concluante et est limitée par les données disponibles.

The Beveridge curve (Figure 5) suggests that structural unemployment has been rising since around mid-2011[7].
La courbe de Beveridge (graphique 5) suggère que le chômage structurel est en augmentation depuis le milieu de l’année 2011 environ[7].

Figure 5: Beveridge curve, EU-28, 2008q1-2014q1 Source: Eurostat; Note: LSI (vertical axis) stands for "labour shortage indicator", derived from EU business survey results (% of manufacturing firms pointing to labour shortage as a factor limiting production); UR stands for "unemployment rate".
Source: Eurostat. Remarque: l’indicateur de pénurie de main-d’œuvre (axe vertical) est établi sur la base des résultats d’une enquête auprès des entreprises de l’UE (% d’entreprises manufacturières citant la pénurie de main-d’œuvre comme un facteur de limitation de la production).

If we look at the macro-economies of the United States and Canada, back before the Great Depression we had much wider fluctuations than after unemployment insurance became part of both the United States and Canada.
Si on regarde les macroéconomies des États-Unis et du Canada, avant la grande dépression nous avions des fluctuations beaucoup plus grandes qu'après l'introduction de l'assurance-chômage au Canada et aux États-Unis.

Mr. Hec Clouthier: In these long-term contracts, can either side come back—Industry Canada or the contractor—and renegotiate because of a fluctuation in interest rates or because of the unemployment rate in that particular area?
M. Hec Clouthier: Dans ces contrats à long terme, est-ce que les parties—en l'occurrence Industrie Canada et l'entrepreneur—peuvent renégocier à cause d'une fluctuation des taux d'intérêt ou à cause du taux de chômage dans une région donnée?

Given that here, in Canada, the measures we can take are slightly different, we could have, as I mentioned earlier, an unemployment rate fluctuating between 6 and 7.5%.
Cela pourrait représenter, compte tenu que nos mesures sont légèrement différentes ici au Canada, un taux de chômage qui, comme je l'ai mentionné plus tôt, pourrait osciller entre 6 et 7,5 p. 100.