Vertaling van "beverages between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the European Economic Community concerning Trade and Commerce in Alcoholic Beverages (with Annexes)
Accord entre le gouvernement du Canada et la Communauté économique européenne concernant le commerce des boissons alcooliques (avec Annexes)

Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

Agreement between Canada and the European Community concerning Trade and Commerce in Alcoholic Beverages
Accord entre le Canada et la Communauté Économique Européenne concernant le commerce des boissons alcooliques

iced beverage | frappe beverage | frappé beverage | iced drink | icy beverage | icy drink
boisson frappée | boisson glacée | frappé | breuvage glacé

National United Affiliated Beverage Association [ NUABA | National Affiliated Beverage Association | National United License Beverage Association ]
National United Affiliated Beverage Association [ NUABA | National Affiliated Beverage Association | National United License Beverage Association ]

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

mean time between failures | MTBF | mean time between failure | medium time between failure | mean time to failure | MTTF
temps moyen entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | TMBF | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF | moyenne de temps de bon fonctionnement | MTBF | temps moyen entre pannes

food and beverage controller | food and beverage comptroller | control clerk
contrôleur de la restauration | contrôleuse de la restauration | contrôleur de restauration | contrôleuse de restauration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the introduction of new no- and low-calorie beverages, Canadian beverage manufacturers have reduced the caloric content of their beverage portfolio by between 20% and 25%. In addition, the industry estimates that a full 33%, or one-third, of beverage choices made today are no- and low-calorie.
En offrant de nouvelles boissons sans calorie et hypocaloriques, les producteurs canadiens de boissons ont diminué la teneur en calories de l'ensemble de leurs boissons de 20 à 25 p. 100. De plus, selon l'industrie, 33 p. 100 des choix de boissons se portent sur les produits sans calorie et hypocaloriques.

Secondly, on nutrition tax policies, with respect to sugar-sweetened beverages, Health Canada, in its current children's health and safety campaign, as you've just heard, has correctly highlighted the link between the over-consumption of sugar-sweetened beverages and childhood obesity.
De plus, en ce qui concerne les politiques de taxation des aliments, à l'égard des boissons sucrées, Santé Canada, dans le cadre de sa campagne actuelle sur la santé et la sécurité des enfants, comme vous venez de l'entendre, a souligné à juste titre le lien entre la surconsommation de boissons sucrées et l'obésité infantile.

prohibiting alcohol beverages which in their design are hardly different from sweets or toys, since children cannot make the distinction between alcoholic and non-alcoholic beverages;
interdisant les boissons alcoolisées qui ont l'aspect d'une sucrerie ou d'un jouet, car les enfants ne peuvent faire la distinction entre les boissons alcoolisées et non alcoolisées;

(d) prohibiting alcohol beverages which in their design are hardly different from sweets or toys, since children cannot make the distinction between alcoholic and non-alcoholic beverages;
(d) interdisant les boissons alcoolisées qui ont l'aspect d'une sucrerie ou d'un jouet, car les enfants ne peuvent faire la distinction entre les boissons alcoolisées et non alcoolisées;

(d) prohibiting alcohol beverages which in their design are hardly different from sweets or toys, since children cannot make the distinction between alcoholic and non-alcoholic beverages.
(d) interdisant les boissons alcoolisées qui ont l'aspect d'une sucrerie ou d'un jouet, car les enfants ne peuvent faire la distinction entre les boissons alcoolisées et non alcoolisées.

One of the main arguments put forward by the Council and the Commission to increase the minimum rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages is the need to reduce distortions of competition and to promote the single market. However, the impact of such an increase in minimum rates would be minimal as significant disparities would continue to exist between Member States.
Un autre argument avancé est la lutte contre les distorsions de concurrence, liées directement aux taux divergents entre Etats membres voisins. L'impact d'une augmentation des taux minimaux n'y changerait rien.

(7a) The setting of the minimum rates of excise on alcohol and alcoholic beverages by Directive 92/84/EEC has not resulted in approximation of these rates between Member States.
(7 bis) La fixation des taux minimaux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées par la directive 92/84/CEE n'a pas abouti à un rapprochement de ces taux entre États membres.

It takes no account of whether the beverages are French or foreign but distinguishes, rather, between international sporting events, whose images are broadcast in a large number of countries and which are therefore not considered to concern mainly French viewers, from other events, the broadcast of which is specifically aimed at the French viewing public.
Il ne prend pas en compte le fait que les boissons soient françaises ou étrangères, mais distingue les événements sportifs multinationaux, dont les images sont retransmises dans un grand nombre de pays et qui ne sont donc pas considérés comme concernant principalement le public français, des autres événements, dont la retransmission vise spécifiquement le public français.

Commission clears merger between beverage cans producers Rexam and American National Can, subject to commitments
La Commission autorise, sous certaines conditions, l'opération de concentration entre les producteurs de boîtes pour boissons Rexam et American National Can

Commission clears Merger between Hellenic Bottling Company and Coca-Cola Beverages plc, subject to undertakings
La Commission autorise, sous réserve de certains engagements, une opération de concentration entre Hellenic Bottling Company et Coca-Cola Beverages plc