Traduction de «bev oda equality » (Anglais → Français) :

The Canadian plan to implement the Security Council's resolutions refers to " equality between men and women" , as opposed to what the Hon. Bev Oda said in her speech, when she cautiously referred to the equality between women and men.
Le plan canadien de mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité parle de « l'égalité des hommes et des femmes », contrairement à Mme Oda qui a pris la précaution, dans son discours, de mentionner l'égalité des femmes et des hommes.

According to the Minister responsible, the Honourable Bev Oda, equality is now a reality simply because it is enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Selon la ministre responsable, l'honorable Bev Oda, l'égalité serait maintenant une réalité puisqu'elle est inscrite dans la Charte canadienne des droits et libertés.

That also was the reaction of some Newfoundland women to the astonishing statement by Bev Oda, Minister responsible for the Status of Women, that Canadian women are equal.
Des femmes de Terre-Neuve ont eu la même réaction à la déclaration stupéfiante de Bev Oda, la ministre responsable de Condition féminine Canada, à l'effet que les femmes sont égales aux hommes au Canada.

The article I shall quote was written by Kirstin Lund and contains a quote from Bev Oda, the Minister Responsible for the Status of Women, who has indicated that the reason for the cuts to women's programs is that " the new government of Canada fundamentally believes that women are equal" .
L'article dont je vais citer un passage a été rédigé par Kirstin Lund et reprend les propos de Bev Oda, ministre responsable de la Condition féminine, qui a déclaré que la raison pour laquelle des compressions ont été faites dans les programmes destinés aux femmes, c'est que le nouveau gouvernement du Canada croit fondamentalement que les femmes sont égales.