Vertaling van "bev desjarlais brian " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Larry Bagnell, Stéphane Bergeron, Bev Desjarlais, Brian Fitzpatrick, Cheryl Gallant, Walt Lastewka, Serge Marcil, Dan McTeague, James Rajotte and Joseph Volpe.
Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Stéphane Bergeron, Bev Desjarlais, Brian Fitzpatrick, Cheryl Gallant, Walt Lastewka, Serge Marcil, Dan McTeague, James Rajotte, James Rajotte et Joseph Volpe.

And debate thereon, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: Yeas: Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) Nays: Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) Clause 39 carried on division.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) CONTRE : Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) L'article 39 est adopté avec dissidence.

The Committee resumed its consideration of Mr. Hill’s motions and the question being put the amendments, then were negatived by the following division: Yeas: Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) Nays: Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) Clause 51 carried on division.
Le Comité reprend son étude de la motion de M. Hill et les amendements, mis aux voix, sont rejetés par le vote suivant : POUR : Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) CONTRE : Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) L'article 51 est adopté avec dissidence.

Acting Member present: Reed Elley for Brian Pallister Other Member present: Bev Desjarlais.
Membre substitut présent : Reed Elley pour Brian Pallister Autre députée présente : Bev Desjarlais.

Brian Masse for Bev Desjarlais
Brian Masse pour Bev Desjarlais