Vertaling van "between working life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

course aiding the transition between school and working life
cours de transition école/travail

ensuring full equality in practice between men and women in working life
assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle

school-working life relations [ education-working life relations | university-working life relations ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

work-life program | work/life program | lifestyle benefits | quality of life benefits
programme travail-vie personnelle | programme travail/vie personnelle

work-family balance | work-life balance | life-work balance
conciliation travail-famille | équilibre travail-famille | conciliation travail-vie personnelle

working life [ active life | Professional life(ECLAS) ]
vie professionnelle [ vie active ]

Life/Work Workshop [ Work/Life Workshop ]
Atelier Vie et travail

bench life | pot life | usable life | working life
conservation en pot | délai d'utilisation | durée limite d'emploi | melange adhésif | stockage | temps de travail | vie en pot

service life | cycle life | working life | lifetime
durée de vie | longévité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Investing in fulfilling careers : In today's and tomorrow's working life, everyone will face a range of transitions, from school to work, between jobs and working statuses, between job search and training, between career breaks and care periods, between working life and retirement.
- Investir dans des carrières épanouissantes: Dans son travail, aujourd’hui et demain, chacun sera confronté à une série de transitions, de la formation à la vie active, entre emplois et statuts professionnels, entre la recherche d’emploi et la formation, entre les pauses carrière et les périodes de soin, entre l’activité et la retraite.

These working conditions must take account of the needs of mothers and elderly workers by allowing flexible working time, ensuring a smooth transition between working life and retirement, and providing access to continuing training.
Ces conditions de travail doivent faire leur place aux mères de familles et aux travailleurs âgés, grâce à des horaires flexibles, à une transition souple entre la vie active et la retraite et grâce à l’accès à la formation continue.

It is hoped that the results should give a better understanding of how economic and social progress may be combined in the specific European conditions; how quality of life can be improved in this context, for example in the relationship between working life, family life and social life; how inequalities and social cohesion are related to economic developments; how environmental sustainability can be more strongly integrated with other policies; and the relationship of public participation to the achievement of all these objectives.
Ils devraient permettre de mieux comprendre comment combiner progrès économique et progrès social dans le cas particulier de l'Europe, comment améliorer la qualité de la vie dans ces conditions en ce qui concerne, par exemple, les rapports entre vie professionnelle, vie de famille et vie sociale, en quoi les inégalités et la cohésion sociale sont liés à l'évolution économique, comment intégrer davantage le développement durable avec les autres politiques et en quoi la participation du public peut contribuer à la réalisation de tous ces objectifs.

A number of transitions now need to be accounted for, including the transition between school and working life, between jobs, between different working status, between working life and retirement and between work and training, career breaks and care periods.
Une série de transitions doivent à présent être envisagées, notamment entre l'école et la vie professionnelle, entre des emplois, entre différents statuts professionnels, entre la vie active et la retraite et entre le travail et la formation, les interruptions de carrière et les périodes de garde et de soins.

The concentration of efforts on the theme of reconciliation between working life and family life in the context of the European employment strategy under the pillar on equal opportunities
la concentration des efforts sur le thème de la conciliation entre la vie professionnelle et la vie familiale dans le contexte de la stratégie européenne pour l'emploi au titre du pilier de l'égalité des chances;

* The concentration of efforts on the theme of reconciliation between working life and family life in the context of the European employment strategy under the pillar on equal opportunities
* la concentration des efforts sur le thème de la conciliation entre la vie professionnelle et la vie familiale dans le contexte de la stratégie européenne pour l'emploi au titre du pilier de l'égalité des chances;

Reconciliation between working life and family life
Conciliation entre vie professionnelle et vie familiale

Key policy objectives and standards: To aim to ensure that working arrangements, especially concerning working time, together with support services, allow an appropriate balance between working life and life outside work.
Objectifs et normes clés de la politique: veiller à ce que les modalités de travail, en particulier en ce qui concerne le temps de travail, ainsi que les services de soutien, permettent de réaliser un équilibre approprié entre la vie professionnelle et la vie extra-professionnelle.

It is therefore necessary to facilitate access to the labour market by measures to combat discrimination and by the adjustment of social protection systems to promote employment and reinforce the relationship between working life and family life.
Il est donc nécessaire de faciliter l'accès au marché du travail par des mesures de lutte contre la discrimination, l'adaptation des systèmes de protection sociale pour promouvoir l'activité et renforcer l'articulation entre la vie professionnelle et la vie familiale.

In other words, it was the combination of the Canada Research Chairs Program and also the fact that P.E.I. is attractive to folks who are looking for a better balance between work life and family life than perhaps the San Diego bright lights, for example, can provide.
En d'autres termes, cela a été la conjugaison du Programme des chaires de recherche du Canada et également du fait que l'Île-du-Prince-Édouard est attrayante pour les personnes en quête d'un meilleur équilibre entre la carrière professionnelle et la vie de famille que ce que les feux de la rampe de San Diego, par exemple, peuvent offrir.