Traduction de «between two consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

compartment between two frames | space between two frames
compartiment entre deux membrures

area included between two groynes | area included between two spurs
partie comprise entre deux épis

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

Between two worlds: the Canadian immigration experience [ Between two worlds ]
Between two worlds: the Canadian immigration experience [ Between two worlds ]

angle of deviation between 2 e.m.f.'s | angle of deviation between two e.m.f.'s
écart angulaire entre deux f.é.m. | écart angulaire entre deux forces électromotrices

time between puffs | time between two puffs
temps entre deux bouffées

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

access space between two sheds
zone de circulation entre deux hangars

track section between two adjacent stations
interstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus a contract between a consumer residing in country A and a business established in country B will contain very often a clause for making the law of country B applicable; when the conditions of Article 5 are met, the court must nevertheless give effect to certain provisions of the law of country A, those which relate to public policy and protect the consumer. [55] The court must accordingly apply two distinct laws to the same contract.
Ainsi le contrat conclu entre un consommateur résidant du pays A et un professionnel établi dans le pays B contiendra très souvent une clause en faveur de l'application de la loi du pays B ; lorsque les conditions de l'article 5 sont remplies, le juge devra néanmoins appliquer certaines dispositions de la loi du pays A, celles qui sont d'ordre public et protègent le consommateur [55]. Le juge devra en conséquence appliquer deux lois distinctes au même contrat.

The question to be addressed is whether and to what extent a Payment Service Provider should have a role in a commercial transaction between two contractual parties, the consumer and the merchant.
La question qui se pose est de savoir si et dans quelle mesure un prestataire de services de paiement devrait jouer un rôle dans une transaction commerciale entre deux parties contractuelles, le consommateur et le commerçant.

Dr. Trépanier: What we said earlier is that we can draw a parallel between two consumer goods which are definitely not ordinary consumer goods, firearms and motor vehicles, which are subject to a legislative framework.
Dr. Trépanier : Ce qu'on mentionnait tantôt, c'est qu'on peut établir un parallèle entre deux biens de consommation qui ne sont certainement pas des biens de consommation usuels, soit les armes à feu et la conduite automobile, qui font l'objet d'un encadrement législatif.

The cumulative variations of the fuel tank level between two readings constitute the fuel consumed over the period.
Les variations cumulées du niveau de combustible dans les soutes entre deux relevés correspondent au combustible consommé sur la période considérée.

The Conseil further stated “As for Quebec consumers, they would constantly be forced to try and determine which legislation applies and choose between two types of remedies, depending on whether their information is protected by one statute or the other”.
Il rajoute plus loin dans son mémoire: «Quant aux consommateurs québécois, ils auraient toujours à identifier la loi qui s'applique et à choisir entre deux types de recours selon que leurs renseignements sont protégés par l'une ou l'autre des lois».

1. Prior to the conclusion of the contract, the intermediary shall disclose to the consumer, that he is acting in the name of or on behalf of another consumer and that the contract concluded, shall not be regarded as a contract between the consumer and the trader but rather as a contract between two consumers and as such falling outside the scope of this Directive.
76. Avant la conclusion du contrat, l'intermédiaire indique au consommateur qu'il agit au nom ou pour le compte d'un autre consommateur, et que le contrat conclu n'est pas à considérer comme un contrat entre le consommateur et le professionnel, mais comme un contrat entre deux consommateurs qui, à ce titre, ne relève pas du champ d'application de la présente directive.

(28) In other words, where the cross-price elasticity of demand between two products is high, one may conclude that consumers view these products as close substitutes.
(28) En d'autres termes, lorsque le degré d'élasticité-prix croisée de la demande entre deux produits est élevé, on peut en conclure que les consommateurs considèrent ces produits comme pouvant aisément se substituer l'un à l'autre.

An issue I raised in our testimony is that right now consumer health products are divided between two areas of the department; one area has a very strong focus on self-care and consumer-oriented products, risk-based, lower-risk products; in the other area, overwhelmingly, 90 per cent to 95 per cent of the workload is associated with prescription drugs of a higher risk.
L'une des questions que j'ai soulevées dans notre témoignage, c'est qu'actuellement les produits de santé de grande consommation sont divisés entre deux secteurs du ministère; le premier est très axé sur les produits d'autosoins et les produits adaptés au consommateur, des produits qui présentent de hauts risques ou de faibles risques; pour ce qui est du deuxième, dans l'ensemble, entre 90 et 95 p. 100 de la charge de travail est liée aux médicaments sur ordonnance qui présentent de plus grands risques.

We are currently facing tough times, and consumers may turn to credit to make ends meet between two jobs or because they are on unemployment insurance.
Nous traversons des temps difficiles actuellement et les consommateurs auront peut- être recours au crédit pour arriver entre deux emplois ou parce qu'ils sont prestataires de l'assurance-emploi.

I do not see how you can reconcile a conflict between two parties when one party as dominant and powerful as the banks has a disagreement with a consumer.
Je ne vois pas comment on pourra résoudre un conflit entre deux parties lorsque l'une d'entre elles est puissante et jouit d'une position dominante dans le cadre d'un désaccord entre les banques et les consommateurs.