Traduction de «between thyssen krupp » (Anglais → Français) :

The jobs in the steelworks at Terni must be saved, as must the jobs in other Italian and European plants and for this reason I believe that a meeting is required between the governments of the Member States concerned, the social partners and, in this specific case, Thyssen Krupp, to draw up a new industrial plan to relaunch the magnetic and inox sectors at European level.
Il faut sauvegarder les emplois aux aciéries de Terni, tout comme il convient de protéger l’emploi sur d’autres sites italiens et européens, et, pour cela, je crois qu’il est nécessaire de réunir les gouvernements des États membres concernés, les partenaires sociaux et, dans le cas présent, Thyssen Krupp afin de rédiger un nouveau plan industriel pour relancer les secteurs du magnétique et de l’inox au niveau européen.

C. whereas the company Thyssen Krupp, which owns AST Terni, used EU structural funding between 1995 and 1999 to restructure the site and retrain the workforce, turning Terni into one of its three high-tech leading-edge plants in Europe,
C. considérant qu'entre 1995 et 1999, la société Thyssen Krupp, propriétaire de l'usine AST de Terni a utilisé des fonds structurels de l'UE pour restructurer le site et recycler le personnel et que Terni est ainsi devenu une de ses trois usines européennes de technologie de pointe,

Commission approves joint venture between Thyssen Krupp (Germany) and SMI (Italy)
La Commission approuve la création d'une entreprise commune entre Thyssen Krupp (Allemagne) et SMI (Italie)

The Commission has approved a 50/50 joint venture between Thyssen Krupp AG, Düsseldorf, and SMI Società Metallurgica Italiana SpA, Florence, for the production of evaporators for domestic refrigerators.
La Commission européenne a approuvé la création, dans le secteur des évaporateurs pour réfrigérateurs ménagers, d'une entreprise commune à égalité de participation par Thyssen Krupp AG (Düsseldorf, Allemagne) et SMI Società Metallurgica Italiana SpA (Florence, Italie).

The Commission approves a joint venture between Thyssen Krupp Stahl and ITW Signode to produce strapping for packaging applications
La Commission approuve la création d'une entreprise commune entre Thyssen Krupp Stahl et ITW Signode pour la production de cerclages pour des usages de conditionnement

After a detailed investigation under the Merger Regulation the European Commission has approved a joint venture between Thyssen Krupp Stahl of Germany and ITW Signode of the USA.
Aprés une enquête détaillée dans le cadre du règlement concentration, la Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre Thyssen Krupp Stahl en Allemagne et ITW Signode aux Etats-Unis.

Commission opens in depth enquiry into the joint venture between Thyssen Krupp Stahl and ITW Signode to take over the activities of Titan Umreifungstechnik
La Commission ouvre une enquête approfondie concernant l'entreprise commune constituée par Thyssen Krupp Stahl et ITW Signode en vue de reprendre les activités de Titan Umreifungstechnik

Since the Thyssen Group companies belong to the "West" Rationalization Group and the Rheinstahl Group companies to the "Westfalen" Group, the result of the proposed merger would be that the new Thyssen/Rheinstahl Group would belong to two competing organizations. There would then be a danger that normal competition between the Thyssen/Rheinstahl Group, Estel (Hoesch-Hoogovens) and Krupp Groups would be prevented. These three Groups account for some 22 % of crude steel production in the Community.
considérant que l'appartenance des entreprises du groupe Thyssen au groupe de rationalisation West et des entreprises du groupe Rheinstahl au groupe de rationalisation Westfalen ferait, en cas de réalisation de l'opération envisagée, que des entreprises du nouveau groupe Thyssen/Rheinstahl appartiendraient à deux organisations concurrentes ; que par conséquent cela risquerait d'éliminer la concurrence normale entre les grands groupes Thyssen/Rheinstahl, Estel (Hoesch-Hoogovens) et Krupp et que ces trois groupes assurent dans la Communauté 22 % environ de la production d'acier brut;