Traduction de «between this generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper Confronting demographic change: a new solidarity between the generations
Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations

length of a generation [ mean interval between successive generations ]
durée moyenne d'une génération [ intervalle entre générations successives ]

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations
comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

conflict or inconsistency between a provision of this Act
conflit ou incompatibilité avec l'Acte constitutif

European Year of Older People and Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The common objectives for the reform of pension schemes, adopted in 2001, call for the solidarity between the generations to be preserved and for a balance between retired and working people to be maintained.
Les objectifs communs en matière de réforme des régimes de retraite, adoptés en 2001, appellent à préserver la solidarité entre les générations, et à maintenir un équilibre entre retraités et actifs.

Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”
Communication de la Commission - Livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Communication de la Commission - Livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations".

Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations” /* COM/2005/0094 final */
Communication de la Commission - Livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations" /* COM/2005/0094 final */

collect the views not only of Member State authorities as in standard state aid cases, but also of stakeholders such as electricity generators, suppliers, network operators and demand response providers to inform the Commission of problematic issues; identify design features that may distort competition between capacity providers (e.g. between power generators and demand response operators) and distort cross-border trade; promote competitive and market-based capacity mechanisms that complement the internal energy market rather than divide it; and ensure Member States respect state aid rules when designing and implementing capacity mechanisms.
recueillir les avis, non seulement des autorités des États membres comme dans les cas classiques d’aides d’État, mais aussi des parties prenantes comme les producteurs d’électricité, les fournisseurs, les gestionnaires de réseau et les fournisseurs de services d’effacement de consommation afin d'informer la Commission des points problématiques; relever les caractéristiques de conception susceptibles de fausser la concurrence entre fournisseurs de capacité (par exemple, entre producteurs d’électricité et fournisseurs de services d'effacement de consommation) et fausser les échanges transfrontaliers; promouvoir les mécanismes de capacité fondés sur la concurrence et les règles du marché qui complètent le marché intérieur de l'énergie plutôt qu'ils ne le divisent; et veiller à ce que les États membres respectent les règles relatives aux aides d’État au moment où ils conçoivent et mettent en œuvre les mécanismes de capacité.

Senator LeBreton: Is there any recognizable difference between this generation in the Canadian context and this generation in the United States context.
Le sénateur LeBreton: Y a-t-il une différence perceptible entre cette génération dans le contexte canadien et dans le contexte américain?

In practice the relationship between the generation of waste and the latter's environmental impacts is more complex, since changes in waste generation patterns generally affect not only the quantity of waste generated, but also the type of waste generated.
Dans la pratique, le rapport entre la production des déchets et leurs incidences sur l'environnement est plus complexe, dans la mesure où l'évolution des modèles de production des déchets agit généralement non seulement sur la quantité, mais également sur le type de déchets produits.

Furthermore, there exists a close pricing relationship between subsequent generation products and a general identity of function performed by devices of different generations.
D'autre part, il existe une relation de prix étroite entre les produits d'une génération ultérieure et l'identité générale de fonction assurée par des produits de générations différentes.

The proposal for a Council Recommendation to the Member States therefore aims at the creation of a new framework for cooperation between private generators and public supply companies, along the lines of common principles which will guarantee the quantity and price conditions needed to develop electricity generation on these bases.
La proposition de Recommandation du Conseil aux Etats membres vise donc la création d'un cadre nouveau pour la coopération entre auto-producteurs et entreprises de distribution publique, selon des principes communs qui assurent les conditions de quantité et de prix nécessaires pour le développement de l'auto- production d'électricité sur ces bases.

The result has been a radical change in economic and social organisation, not to mention changing relationships between the generations and between the sexes.
Il en résulte des transformations radicales dans l'organisation économique et sociale, mais aussi dans les rapports entre les générations et entre les sexes.