Vertaling van "between the italian adriatic provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the government of Canada and the government of the republic of France relating to the development of regional cooperation between the Canadian Atlantic provinces and the French Territorial Collectivity of St. Pierre and Miquelon
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française relatif au développement de la coopération régionale entre les provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon

Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino
Convention monétaire entre la République italienne, au nom de la Communauté européenne, et la République de Saint-Marin

Exchange of Notes for the purpose of facilitating the reciprocal enforcement of Maintenance Orders between Norway and the Province of British Columbia
Échange de Notes en vue de faciliter l'exécution réciproque d'ordonnances alimentaires entre la Norvège et la province de la Colombie-Britannique

Agreement between the Republic of Croatia and the Federation granting the Federation Access to the Adriatic through the Territory of the Republic of Croatia
Accord entre la République de Croatie et la Fédération donnant à la Fédération accès à l'Adriatique à travers le territoire de la République de Croatie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has opened an in-depth inquiry to investigate whether a joint venture between the Italian Province of Trento and the Italian telecommunications operator Telecom Italia to build a fibre infrastructure is in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner si la création d'une entreprise commune entre la province italienne de Trente et l’opérateur de télécommunications italien Telecom Italia afin de construire une infrastructure en fibre optique est conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.

Michel Barnier, Commissioner responsible for Regional Policy, has announced the approval by the Commission of a programme for cross-border co-operation between the Italian Adriatic provinces and Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and Albania.
M. Michel Barnier, commissaire chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission d'un programme de coopération transfrontalière entre les provinces adriatiques de l'Italie et la Croatie, la Bosnie et Herzégovine, la Serbie et Monténégro et l'Albanie.

2. Considers that the effective application of current measures by the Italian authorities and more efficient cooperation in police and judicial matters between the Italian and Romanian authorities that take into account the scale and nature of the current migratory flow and the kind of people involved might have prevented these crimes;
2. considère qu'une application efficace des dispositions en vigueur de la part des autorités italiennes ainsi qu'une coopération plus efficace d'ordre policier et judiciaire entre les autorités italiennes et roumaines, tenant compte de la dimension et de la nature du phénomène migratoire actuel et du type de personnes concernées, auraient pu prévenir de tel crimes;

2. Considers that the effective application of current measures by the Italian authorities and efficient cooperation in police and judicial matters between the Italian and Romanian authorities that take into account the scale and nature of the current migratory flow and the kind of people involved might have prevented these crimes;
2. considère qu'une application efficace des dispositions en vigueur de la part des autorités italiennes ainsi qu'une coopération plus efficace d'ordre policier et judiciaire entre les autorités italiennes et roumaines, tenant compte de la dimension et de la nature du phénomène migratoire actuel et du type de personnes concernées, auraient pu prévenir de tel crimes;

Open internal borders mean that it is in the interest of all Member States that Poland's eastern border, the waters of the Italian Adriatic, and the Straits of Gibraltar should be secured, and this calls for solidarity on their part.
Dans une Europe caractérisée par l'ouverture des frontières intérieures, la protection de la frontière est de la Pologne, de la mer adriatique italienne et du détroit de Gibraltar est dans l'intérêt de tous les États membres et nécessite une certaine solidarité.

The population living in the Adriatic region amounts to more than 41 million people: 60% live in the four Balkan countries and 40% in the Italian Adriatic regions.
Une population de plus de 41 millions d'habitants vit dans les régions du pourtour adriatique, dont 60 % dans les quatre pays balkaniques et 40 % dans les régions italiennes bordant l'Adriatique.

The European Commission has approved a programme under the Leader+ Community Initiative for the Italian Autonomous Province of Trento.
La Commission européenne a approuvé le programme relatif à l'initiative communautaire LEADER+ en faveur de la province autonome italienne de Trento.

(9a) The disparities in income between the different Turkish provinces should be remedied by supporting the development of backward regions and strengthening economic and social cohesion.
(9 bis) Il y a lieu de remédier aux disparités de revenu entre les différentes provinces turques en appuyant le développement des régions en retard et en renforçant la cohésion économique et sociale.

To avoid confusion, the words ‘region’ and ‘regional’ will used as in real life to refer to the intermediate level between Member State and province/department; the term ‘regional’ will not be applied to other levels such as Member States or local territorial units.
Pour éviter toute confusion, nous désignerons par "région" et "régional", conformément à la pratique de la vie réelle, le niveau intermédiaire situé entre l'État et la province/le département, et nous n'appliquerons pas le terme de régional à d'autres niveaux, comme celui de l'État ou des unités territoriales locales.

The Commission has made a special statement annexed to the INTERREG III guidelines which states "When the political conditions to encourage co-operation under INTERREG III between the Italian regions and those of the third countries of the Adriatic are met, the Commission will examine the most suitable methods of encouraging this co-operation with the other co-operation instruments".
Elle a fait une déclaration spéciale annexée aux orientations pour Interreg III indiquant que «lorsque les conditions politiques nécessaires pour l'encouragement de la coopération entre les régions italiennes et celles de pays tiers de l'Adriatique dans le cadre d'Interreg III seront réunies, la Commission examinera comment encourager au mieux cette coopération avec les autres instruments de coopération».