Traduction de «between ten countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Economic Cooperation between Developing Countries | ECDC [Abbr.]
Commission sur la coopération économique entre PVD | CEPD [Abbr.]

Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]
Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]
Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

technical cooperation among developing countries | technical cooperation between developing countries | TCDC [Abbr.]
Coopération technique entre pays en développement | CTPD [Abbr.]

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical

Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country
Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initiative is the fruit of years' of dialogue between ten countries of the Western Mediterranean region who are ready and willing to work together on these shared interests for the region: five EU Member States (France, Italy, Portugal, Spain and Malta), and five Southern partner countries (Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia).
L'initiative est le fruit d'années de dialogue entre dix pays de la Méditerranée occidentale qui sont prêts et décidés à œuvrer ensemble à ces intérêts partagés dans la région: cinq États membres de l'UE (France, Italie, Portugal, Espagne et Malte) et cinq pays partenaires du sud (Algérie, Libye, Mauritanie, Maroc et Tunisie).

- According to its Communication "Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015", the Commission intends to target GSP " on the countries that most need it and must encourage regional cooperation between developing countries by various means.
- Selon sa communication intitulée «Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015», la Commission a l'intention de concentrer le SPG «sur les pays qui en ont le plus besoin et doit encourager, de diverses manières, la coopération régionale entre les pays en développement.

- only two programmes under the Interreg and Equal Community Initiatives will be implemented in these ten countries between 2004 and 2006.
- seuls deux programmes d'initiative communautaire, INTERREG et EQUAL, seront mis en oeuvre dans les dix pays entre 2004 et 2006.

By fostering cooperation between the ten countries concerned, this initiative has three main goals:
En favorisant la coopération entre les dix pays concernés, cette initiative poursuit trois grands objectifs:

1. Welcomes the fact that, ten years after its creation, the Economic and Monetary Union is considered a technical and political success and that, since its introduction, the euro has increasingly established itself alongside the US dollar as a currency for trade transactions not only between eurozone countries and third countries but beyond;
1. se félicite que, 10 ans après sa création, l'union économique et monétaire soit considérée comme un succès technique et politique et que, depuis sa création, l'euro se soit progressivement imposé, parallèlement au dollar américain, comme une devise privilégiée pour les transactions commerciales, pas seulement entre les pays de la zone euro et les pays tiers mais au-delà;

Some 96% of recent deforestation has occurred in tropical regions (Fig. 1) and the largest net forest cover loss between 2000 and 2005 was recorded in ten countries[2] (FAO, 2007).
Près de 96 % des cas récents de déforestation ont affecté les régions tropicales (Figure 1) et la plus forte perte nette de couvert forestier entre 2000 et 2005 a été enregistrée dans dix pays[2] (FAO, 2007).

Furthermore, ten countries of the Region have been able to raise their health spending to between 30 and 40 US dollars per capita.
En outre, dix pays de la région ont pu augmenter leurs dépenses de santé pour atteindre entre 30 et 40 dollars américains par habitant.

A. whereas over the past ten years the Barcelona process has provided the framework for a fruitful partnership between the countries and peoples on the two shores of the Mediterranean and is worth reviving,
A. considérant que le processus de Barcelone a, au cours des 10 dernières années, fourni le cadre d'un partenariat fructueux entre les pays et les peuples des deux rives de la Méditerranée et mérite d'être relancé,

A. whereas the Barcelona process, over the last ten years, has provided a framework for a partnership between the countries and peoples of the two shores of the Mediterranean,
A. considérant que, ces dix dernières années, le processus de Barcelone a fourni le cadre d'un partenariat entre les pays et les peuples des deux rives de la Méditerranée,

The internal cohesion between the richest and poorest regions and countries must be maintained, regardless of the fact that ten countries about to enter are clearly poorer.
La cohésion intérieure entre les régions et les pays les plus pauvres et les plus riches doit être maintenue, indépendamment du fait que 10 pays certainement plus pauvres sont sur le point d'adhérer.