The budget's provisions will have a significant impact on every Canadian, but I believe the Minister of Finance has struck an equitable balance between spending restraints and carefully-planned measures that will encourage economic growth.
Les dispositions du budget auront certainement des répercussions considérables pour les Canadiens, mais je suis convaincu que le ministre des Finances est arrivé à une approche équitable entre les restrictions sur les dépenses et les autres mesures qui favoriseront la croissance économique.