Traduction de «between senator ferretti » (Anglais → Français) :

The Chairman: I would like to say something apropos of part of the discussion that took place a few minutes ago between Senator Ferretti Barth and Ms Doherty-Delorme.
Le président: J'aimerais dire un mot au sujet d'un élément de la discussion qui s'est déroulée il y a quelques minutes entre le sénateur Ferretti Barth et Mme Doherty-Delorme.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Austin, P.C., seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the second reading of Bill C-32, An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Austin, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-32, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Austin, P.C., seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the second reading of Bill C-32, to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Austin, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-32, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Austin, P.C., seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the second reading of Bill C-32, An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Austin, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-32, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica.

Senator Ferretti Barth: This will lead to inequities between police officers, depending on whether they come under federal or provincial jurisdiction.
Le sénateur Ferretti Barth: Cela va créer aussi des iniquités parmi les policiers, qu'ils soient sous compétence fédérale ou provinciale.