Traduction de «between relative ineffectiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gift shared between relatives in direct ascending line
donation-partage d'ascendants

covariance between relatives
covariance entre apparentés

Convention between the United Kingdom and Belgium relative to Joint Stock Companies
Convention entre le Royaume-Uni et la Belgique relative aux sociétés par actions

Convention between the United Kingdom and Ecuador relative to Trade Marks
Convention entre le Royaume-Uni et l'Equateur relative aux marques de commerce

Convention between the United Kingdom and France relative to Joint Stock Companies
Convention entre la France et le Royaume-Uni relative aux sociétés par actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For years now much duplication and overlap between different levels of government have left us with the relatively ineffective system in dire need of fine tuned co-operation.
À cause des innombrables dédoublements et chevauchements qui existent depuis plusieurs années entre les divers niveaux de gouvernement, nous avons aujourd'hui un système relativement inefficace qui a désespérément besoin d'une mise au point.

The economic gain of fraud is further enhanced by the often ineffective sanction regime: relatively low sanctions and large differences between Member States.
Le gain économique de la fraude est encore accru par la fréquente inefficacité du régime répressif, caractérisé par des sanctions relativement faibles et de grandes différences entre les États membres.

What these plans must not do is to fluctuate between relative ineffectiveness and worsening of the situation in terms of human rights, although, as asylum seekers, immigrants cannot be considered as potential criminals. It would be better if, instead of being treated like ‘police cases’, they were treated, as a matter of course, as cases of universal exclusion.
Par contre, ils ne peuvent pas établir un équilibre entre la relative inutilité et l’aggravation de la situation en termes de droits de l’homme, alors que, en qualité de demandeurs d’asile, les immigrants ne peuvent être considérés comme des criminels potentiels, et il serait préférable de les traiter normalement comme des cas d’exclusion universelle plutôt que comme des "cas de police".