Traduction de «between regular staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent staff | regular staff
personnel à poste fixe | personnel commissionné | personnel du cadre permanent

regular staff [ permanent workforce | permanent work force | permanent staff | tenured ]
personnel permanent [ employés permanents | effectif permanent | permanents ]

permanent staff | regular staff
personnel permanent | personnel régulier

regular staff
fonctionnaires statutaires

minimum age to be taken on the regular staff
age minimum de commissionnement

permanent workforce | regular staff
effectif permanent | effectif régulier

Regular Support Staff Atlantic Detachment Element [ RSS (Atlantic) Det Elem ]
Élément du Détachement du Personnel de soutien de la Force régulière (Atlantique) [ Élément Dét PS FR (Atlantique) ]

Regular Support Staff Atlantic [ RSS (Atl) ]
Personnel de soutien Force régulière (Atlantique) [ PSFR (Atl) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regular annual meetings between SME associations and the Commission are also now held to identify and monitor SME relevant priority initiatives in the Commission Work Programme (see Annex II in Staff Working Document annexed to this Communication) for SME impacts.
Les associations de PME et la Commission se réunissent à présent chaque année afin de recenser, dans le programme de travail de la Commission, les initiatives prioritaires applicables aux PME (voir l’annexe II du document de travail des services de la Commission annexé à la présente communication) et d’observer leurs incidences sur les PME.

In order to include researchers into regular and sustainable staff structures, such alternative tenure tracks need to be developed e.g. through more structured partnerships between higher education institutions and national or regional research centres/laboratories, or through industry/academic partnerships.
Pour que les chercheurs puissent être intégrés dans des structures de personnel durables, il convient de développer ce système de pré-titularisation conditionnelle, par exemple par des partenariats plus structurés entre les institutions d'enseignement supérieur et les centres de recherche/laboratoires nationaux ou régionaux, ou par des partenariats entreprises/universités.

The study came up with a number of recommendations, incl. a better cooperation between key players and universities as well as operators and regulatory bodies in order to mutually optimise their training programmes, a better reporting on the staff situation under the Convention on Nuclear Safety, an increased international and bilateral information exchange on operating experience, the establishment of a post graduate nuclear academy capable to educate graduated engineers in Europe-wide valid principles of nuclear safety, and finally a regular screening of the staff situation in the EU.
L'étude a présenté des recommandations, notamment une meilleure coopération entre les acteurs clés et les universités ainsi qu'entre les exploitants et les autorités de réglementation afin d'optimiser mutuellement leurs programmes de formation; une meilleure information concernant les effectifs dans le cadre de la Convention sur la sûreté nucléaire; une intensification des échanges d'informations bilatéraux et internationaux concernant l'expérience acquise en matière d'exploitation; la création d'une académie post-universitaire dans le domaine nucléaire en mesure d'enseigner aux ingénieurs diplômés les principes de sûreté nucléaire valables dans l'ensemble de l'UE et enfin, une analyse régulière des effectifs dans l'UE.

1. Business operators shall ensure that persons responsible for stunning or other nominated staff carry out regular checks to ensure that the animals do not present any signs of consciousness or sensibility in the period between the end of the stunning process and death.
1. Les exploitants veillent à ce que les personnes chargées de l’étourdissement ou d’autres membres désignés du personnel procèdent à des contrôles réguliers pour s’assurer que les animaux ne présentent aucun signe de conscience ou de sensibilité pendant la période comprise entre la fin de l’étourdissement et la mort.

3. In the civilian domain, the Council stressed that maximum use should be made of the existing contacts between the EU and the UN in particular through regular staff to staff relations both in Brussels and New York.
3. Dans le domaine civil, le Conseil a souligné qu'il fallait recourir au maximum aux contacts qui existent déjà entre l'UE et les Nations Unies, en particulier par le biais des relations régulières entre les deux organisations à Bruxelles et à New York.

* The Commission will encourage closer and more regular working-level contacts between staff working on crisis regions in the UN (notably DPA, DPKO, OCHA and UNDP) and the Commission at headquarters and in the field.
* La Commission encouragera des contacts plus étroits et plus réguliers, au niveau des groupes de travail chargés de travaux sur les régions en crise, entre le personnel des Nations unies (notamment DAP, DOMP, OCHA et PNUD) et celui de la Commission (au siège ou sur le terrain).

- Where and how can regular follow-up between those responsible for management and operational forecasting regarding staff and equipment deployment be arranged-
- Où et comment établir un suivi régulier entre les responsables de la gestion et de la prévision opérationnelle pour le déploiement des personnels et des équipements-