Vertaling van "between provinces across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visits of young people between provinces
rencontres inter-provinciales des jeunes

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nothing could be more further from the fact. This is one of those issues that crosses over the interests of all Canadians, because if we are unable to move our products in a reasonable time to market either within a province, between provinces, across borders, to those international ports in Prince Rupert, Montreal, Halifax and beyond, it hurts everybody.
On parle ici d'un enjeu qui intéresse tous les Canadiens, car si nous sommes incapables de transporter nos marchandises dans des délais raisonnables pour assurer leur mise en marché dans une province, entre les provinces, au-delà des frontières ou vers les ports internationaux, comme ceux de Prince Rupert, de Montréal et d'Halifax, c'est tout le monde qui en sort perdant.

Note the language that is being used by these ministers of housing in a variety of provinces across the country, “needs and priorities of our province”, “flexibility”, “partnerships between all levels of government, communities and the private sector”.
Prenez note des termes qu'utilisent les ministres du logement de toutes ces provinces, comme « priorités » et « besoins locaux de notre province », « flexibilité », « partenariats entre tous les ordres de gouvernement, les collectivités et le secteur privé ».

In the horizontal dimension—that is, amongst provinces or between provinces across the country—there is a need to ensure that revenues across provinces are also adequate to sustain public services for all Canadians.
Dans l'axe horizontal, c'est-à-dire d'une province à l'autre dans l'ensemble du pays, il faut veiller à ce que les recettes des provinces soient suffisantes pour qu'elles puissent proposer des services publics à tous les Canadiens.

17. Expresses its concern at the arms build-up between China and Taiwan; urges both sides to de-escalate the arms build-up, and in particular for China to withdraw missiles in the coastal provinces across the Taiwan Straits;
17. exprime sa préoccupation face à la course aux armements entre la Chine et Taiwan; exhorte les deux parties à mettre un terme à leur course aux armements et demande plus particulièrement à la Chine de retirer les missiles implantés dans les provinces côtières situées le long du détroit de Taiwan;

16. Expresses its concern at the arms build-up between China and Taiwan and calls for a withdrawal of all missiles and the gradual disarmament of the coastal provinces across the Taiwan Straits;
16. exprime sa préoccupation face à la course aux armements entre la Chine et Taiwan et demande le retrait de tous les missiles ainsi que le désarmement progressif des provinces côtières situées le long du détroit de Taiwan;

In the current kind of trade and economic policy that we are moving toward in terms of these globalized trade agreements, the object of the game is to pit farmer against farmer in communities, between countries, between provinces, across borders, in a game of trying to lower your prices in order to access the market and in the process destroy that farmer in that other area (1245 ) That is not the answer.
Avec le genre de politique commerciale et économique dans laquelle nous nous engageons à la faveur de ces accords de commerce mondial, il s'agit d'opposer les agriculteurs les uns aux autres à l'échelle locale, provinciale et nationale, et d'un pays à l'autre, de manière à faire baisser les prix afin de se tailler une place sur le marché, quitte, ce faisant, à éliminer l'agriculteur d'en face (1245) Ce n'est pas la solution.

I do not know how, across the country, responsibility for different services is shared differentially as between provinces, that is, which provinces would cover a wide range of services and which would leave it all to the voluntary sector.
Je ne saurais dire ce qui distingue les provinces sur le plan du partage de la responsabilité des divers services, c'est-à-dire quelles provinces s'occupent d'un large éventail de services et quelles provinces laissent tout cela au secteur bénévole.