Vertaling van "between private landowners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethics in the New Millennium - Bridging the Gap between Private and Public Sectors
L'éthique au cours du nouveau millénaire : Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public

Exchange of Notes covering Radio Communications between Private Experimental Stations in the two countries
Échange de Notes régissant les communications radiotélégraphiques échangées entre stations expérimentales privées des deux pays

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

Private Forest Landowners Association
Private Forest Landowners Association

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | Nordic Convention of 1931
convention du 6 février 1931 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède comprenant des dispositions de droit international privé sur le mariage, l'adoption et la garde des enfants | Convention nordique de 1931

privately negotiated dealings between individuals in transferable securities
transactions de gré à gré entre particuliers

private arrangement between banks
arrangement privé entre banques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

building partnerships between government and the finance, educational and private sectors (including landowners and conservation practitioners).
créer des partenariats entre les pouvoirs publics, les secteurs financier, éducatif et privé (y compris les propriétaires et les professionnels de la conservation).

This involves building progressive partnerships between government, academia, conservation practitioners, landowners and users, private sector, finance sector, educational sector and the media to frame solutions.
Il s'agit d'établir progressivement des partenariats entre les pouvoirs publics, les universités, les professionnels de la conservation, les propriétaires et les usagers des terrains concernés, les secteurs privé, financier et éducatif et les médias afin de mettre en place des solutions.

Incidentally, precisely because of the atmosphere of mistrust between the landowners and the United States government, there is no information available on the status of more than half of the endangered and threatened species found on United States private lands.
Soit dit en passant, du fait précisément de l'atmosphère de méfiance qui s'est installée entre les propriétaires fonciers et le gouvernement américain, il n'y a aucune information sur le statut de plus de la moitié des espèces en voie de disparition ou menacées vivant sur les terres privées aux États-Unis.

Mr. Andy Savoy: Would you comment on the possible difference between an approach gearing towards private landowners versus corporate?
M. Andy Savoy: Pouvez-vous nous préciser quelles sont les différences éventuelles entre des mesures s'adressant aux propriétaires privés par opposition aux entreprises?

The United Stated Endangered Species Act, 1973, for instance, destroyed the essential relationship between private landowners and conservation groups.
Aux États-Unis, par exemple, la Endangered Species Act de 1973 a détruit les relations indispensables qui existaient entre les propriétaires de terres privées et les groupes de protection.

The management policy is the product of cooperation between the public and private sectors (most of the land is in the hands of private landowners).
La politique de gestion du parc est le fruit d'une collaboration entre le secteur public et privé (la plupart des terrains appartienenent à des propriétaires privés).

There are business owners, large and small, there are workers, there are members of unions, large and small, there are private landowners, and as has already been pointed out, there is not that much of a numbers difference between rural and urban Canadians.
Il y a des propriétaires de commerce, grands et petits, il y a des travailleurs, des membres de syndicat, grands et petits, il y a des propriétaires fonciers privés et, comme on l'a déjà souligné, il n'existe pas tellement de différence entre les Canadiens vivant en milieu rural et urbain.