Traduction de «between policy areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy sector [ policy area ]
secteur de dépenses [ secteur de politique | secteur des politiques | domaine des politiques ]

cooperation between frontier areas
coopération entre les zones frontalières

compensation between mining areas
compensation entre bassins miniers

ratio between the areas of continental shelf to the lengths of the respective coastlines
rapport entre l'étendue du plateau continental et la longueur des côtes de chaque État

policy area
secteur de politique

policy area
domaine d’action | domaine politique

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The absence of fully-fledged innovation policies, lack of coordination between policy areas having a bearing on innovation, limited human and financial resources for implementation of innovation initiatives, as well as weak financial systems and limited capacity among firms for absorption and application of knowledge and for networking, all constitute significant challenges to a strengthening of innovation capacity and will need proper policy responses by the EU [18].
L'absence de politiques d'innovation globales, le manque de coordination entre les domaines d'intervention influençant l'innovation, les faibles ressources humaines et financières pour mettre en oeuvre les initiatives en matière d'innovation, les systèmes financiers peu performants et la capacité limitée des entreprises en ce qui concerne l'absorption et l'application des connaissances et le travail en réseau sont autant de sérieux obstacles au renforcement de la capacité d'innovation et nécessiteront des mesures politiques appropriées de l'UE [18].

To further avoid that differing objectives between policy areas lead to policy inconsistency, a unified system for ex-ante impact assessment of all major policy proposals was introduced in the Commission in 2002 [45] following a request from the European Council.
Pour éviter que les objectifs divergents entre les domaines politiques débouchent sur des politiques incohérentes, un système unifié d'évaluation ex-ante des incidences de toutes les principales propositions de politiques a été introduit à la Commission en 2002 [44] suite à une demande du Conseil européen.

It will be pursued consistently with other policy actions under the Europe 2020 Strategy's Flagship Initiative for a Resource Efficient Europe[9], including the 2050 roadmap for a low-carbon economy[10], to ensure policy coherence, assess trade-offs between policy areas and benefit from potential synergies.
Ce plan sera mis en œuvre en conformité avec les autres mesures prises au titre de l'initiative phare «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources»[9] de la Stratégie «Europe 2020», y compris la feuille de route pour une économie à faible intensité de carbone d'ici à 2050[10], pour veiller à la cohérence des politiques, évaluer les compromis entre domaines stratégiques et bénéficier d'éventuelles synergies.

Develop regular and systematic links between policy areas of high relevance to the social inclusion of children and strengthen synergies between key players, particularly in the fields of education, employment, health, equality and children’s rights.
Créer des liens réguliers et systématiques entre les domaines d’action ayant une importance majeure pour l’inclusion sociale des enfants et renforcer les synergies entre les intervenants clés, notamment dans le domaine de l’éducation, de l’emploi, de la santé, de l’égalité et des droits de l’enfant.

Key action 14: Strengthen coordination between policy areas in forest-related matters.
action clé 14: renforcer la coordination entre les différents domaines politiques pour les questions forestières.

By improving synergies between policy areas and by establishing a genuine partnership between the EU and Member States’ actions, this will help make SMEs more competitive, by streamlining EU policy instruments.
En renforçant les synergies entre domaines politiques et en instaurant un véritable partenariat entre les actions de l'Union européenne et des États membres, cette politique contribuera à rendre les PME plus compétitives en rationalisant les instruments de la politique communautaire.

More attention on links between policy areas and the integration of environmental considerations in other policies, such as transport and energy, but also the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy. An important development here is that since last year Extended Impact Assessments have been done with regard to all major policy initiatives by the Commission.
Après l'adhésion, la Commission ne prévoit pas de changement spectaculaire dans l'élaboration de la politique de l'environnement. Les nouvelles lignes politiques sont déjà convenues et ne changeront pas avec l'entrée des nouveaux États membres.

By the same token, it stresses the need for improved coherence between internal and external policies of the EU, as well as between policy areas, and to encourage reform of subsidies that have considerable negative effects on the environment and are incompatible with sustainable development.
De même, il insiste sur la nécessité de veiller à une meilleure cohérence entre les politiques intérieures et extérieures de l'UE, ainsi qu'entre les différents domaines d'action, et d'encourager une réforme des subventions ayant une incidence négative importante sur l'environnement et incompatibles avec le développement durable.

The process of globalization, driven by technological change, has led to increased economic interdependence: this applies to some policy areas seen previously as purely domestic, and to interactions between policy areas.
Sous l'action des changements technologiques, la mondialisation a entraîné une interdépendance économique accrue, aussi bien au niveau de certaines politiques autrefois considérées comme purement intérieures qu'à celui des interactions entre domaines de politiques.

4. The Council calls for a comprehensive strategy, based on shared values and agreed UN principles, encompassing development, security and human rights which; covers all African countries, taking into account country-specific needs as, inter alia, defined in national poverty reduction strategies; entails a prioritised approach aiming at the promotion of peace and security and sustainable economic and social development in Africa through the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) and the Millennium Declaration; takes into account the European Security Strategy; is coherent between policy areas and regional approaches, taking account of development objectives cooperation in all EU policies.
4. Le Conseil préconise une stratégie globale, fondée sur des valeurs communes et des principes ayant fait l'objet d'un accord au niveau des Nations unies, qui englobe le développement, la sécurité et les droits de l'homme; qui touche l'ensemble des pays africains, tout en tenant compte des besoins propres à chaque pays tels qu'ils sont notamment définis dans les stratégies nationales de réduction de la pauvreté; qui se fonde sur une approche prévoyant des priorités bien définies et visant à favoriser la paix, la sécurité et le développement social et économique durable en Afrique par la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et la mise en œuvre de la déclaration du Millénaire; qui tienne compte de la stratégie européenne de sécurité; et, enfin, dont les domaines d'action et les approches régionales soient cohérents, compte tenu des objectifs en matière de coopération au développement qui figurent dans l'ensemble des politiques de l'UE.