Traduction de «between ms doyle » (Anglais → Français) :

Ms. Patricia Doyle-Bedwell: Mr. Earle, in regard to your question on the connection between all of this, the deficit-cutting mentality within the federal government has caused transfers to the provinces to be cut back, and the people who are the most vulnerable have been hurt.
Mme Patricia Doyle-Bedwell: En ce qui concerne votre question sur la corrélation entre tous ces dossiers, monsieur Earle, l'acharnement du gouvernement fédéral à réduire le déficit a entraîné une diminution des transferts aux provinces, et ce sont les plus vulnérables qui ont été touchés.

I would also say to Ms Doyle that maybe the main thing is not to try to merge the negotiations between the different Conferences of Parties but rather to make sure that we maximise the co-benefits when we implement both the measures on fighting climate change and making sure that we can keep up our biodiversity targets.
Je voudrais également dire à Mme Doyle que l'essentiel n'est peut-être pas d'essayer de combiner les négociations entre les différentes conférences des parties, mais plutôt de veiller à optimiser les avantages communs lors de la mise en œuvre des mesures de lutte contre le changement climatique et à atteindre nos objectifs concernant la biodiversité.

If the Somalia inquiry commissioners were investigated and chosen for their knowledge and their impartiality, as he said, how could he have possibly been unaware of the connection between Ms. Doyle and Bob Fowler?
Si les commissaires de l'enquête sur la Somalie ont fait eux-mêmes l'objet d'une enquête et s'ils ont été choisis pour leurs connaissances et leur impartialité, comme il l'a affirmé, comment se fait-il qu'il n'ait pas été mis au courant des relations entre Mme Doyle et M. Bob Fowler? Tout le monde semble avoir été au courant.