Traduction de «between montreal quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the budgets for research and office expenses of the municipal political parties in Montréal, Québec and Laval
Loi sur les budgets de recherche et de secrétariat des partis politiques municipaux à Montréal, Québec et Laval

Envelope - Crown Assets Distribution Centre, Offer to Purchase, Montreal Quebec, 10 1/2 x 7 1/2
Enveloppe - Centre de distribution des biens de la Couronne, Offre d'achat, Montréal Québec, 10 1/2 x 7 1/2

Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Junior Achievement of Greater Montreal, Inc. | Junior Achievement of Greater Montreal ]
Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Jeunes entreprises du Grand Montréal Inc. | Jeunes entreprises du Grand Montréal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At head offices — once again, I have never been invited to a head office at the decision-making level, but from what I have heard — they do not draw a distinction between Montreal, Quebec City, Toronto or Calgary. Instead, they look at whether they have invested in Canada.
Parce qu'au siège social — encore une fois, je n'ai jamais été invité à un échelon décisionnel à un siège social, mais de ce que j'ai entendu, c'est qu'ils ne font pas de différence entre Montréal, Québec, Toronto ou Calgary, mais plutôt s'ils ont investi au Canada.

The Eastern Townships is sandwiched between Montreal, Quebec City and Boston, in that triangle.
Les Cantons de l'Est sont pris en sandwich dans le triangle que constituent Montréal, Québec et Boston.

The petitioners urge the Government of Canada to take all measures to reinstate daily round-trip VIA Rail passenger service between Montreal, Quebec, Halifax, through the city of Campbellton, New Brunswick, Bathurst, Miramichi, Matapédia Valley, Amqui, Rimouski, and Rogersville, most of which are located in the ridings of the Conservative Party.
Les pétitionnaires exhortent le gouvernement du Canada à prendre toutes les mesures nécessaires pour rétablir le service voyageur quotidien aller-retour de VIA Rail entre Montréal et Halifax, en passant par Campbellton, au Nouveau-Brunswick, Bathurst, Miramichi, la vallée de la Matapédia, Amqui, Rimouski et Rogersville. La plupart de ces localités se trouvent dans des circonscriptions représentées par le Parti conservateur.

The petitioners urge the Government of Canada to take all necessary measures to reinstate daily round-trip VIA Rail service between Montreal, Quebec City and Halifax, Nova Scotia, through the city of Campbellton, New Brunswick, Bathurst and Miramichi.
Ces gens implorent le gouvernement du Canada d'entreprendre toutes les démarches nécessaires afin de rétablir le service quotidien VIA Rail, aller-retour, reliant Montréal-Québec et Halifax, Nouvelle-Écosse, passant par Campbellton, au Nouveau-Brunswick, ainsi que Bathurst et Miramichi.

What a reincarnation. Now the Bloc Québécois is the great defender of high-speed train service, not between Montreal, New York City and Quebec City, but between Quebec City and Montreal.
Maintenant, le Bloc québécois se montre comme étant le grand défenseur d'un train rapide non pas entre Montréal, New York et Québec, mais entre Québec et Montréal.