Traduction de «between macroeconomic policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

macroeconomic policy mix
articulation interne de la politique macro-économique

macroeconomic policy
politique macroéconomique | politique macro-économique

Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department
Direction Financement multilatéral du développement et Politiques macroéconomiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The coherence between macroeconomic policy and structural policies is ensured by the Broad Economic Policy Guidelines.
* La cohérence entre la politique macro-économique et les politiques structurelles est assurée par les grandes orientations des politiques économiques.

Establishing a tighter link between cohesion policy and the European semester of economic policy coordination would, therefore, ensure coherence between macroeconomic policies at national level and investments through European programmes.
La création d’un lien plus solide entre la politique de cohésion et le semestre européen pour la coordination des politiques économiques garantirait dès lors une cohérence entre les politiques macroéconomiques au niveau national et les investissements dans le cadre des programmes européens.

The financial crisis has revealed a need for a better analysis of and response to macro-prudential problems, which lie at the interface between macroeconomic policy and financial system regulation.
La crise financière a révélé la nécessité d’une meilleure analyse et d’une réaction aux problèmes macroprudentiels, lesquels se situent à la charnière entre la politique macroéconomique et la régulation du système financier.

The crossing of one or more indicative thresholds need not necessarily imply that macroeconomic imbalances are emerging, as economic policy-making should take into account interlinks between macroeconomic variables.
Le dépassement d’un ou de plusieurs seuils indicatifs n’implique pas nécessairement l’apparition de déséquilibres macroéconomiques, car l’élaboration des politiques économiques devrait également tenir compte des interactions entre les variables macroéconomiques.

whereas the Lisbon European Council will also provide an exceptional opportunity to establish coherence and synergy between macroeconomic policies, structural policies and reforms, and active employment policies, based on the Cologne, Cardiff and Luxembourg processes, as well as a chance to give renewed impetus to economic reform in the European Union;
considérant que le Conseil européen de Lisbonne offrira aussi une occasion exceptionnelle d'établir la cohérence et la synergie entre les politiques macro-économiques, les politiques et réformes structurelles et les politiques actives en matière d'emploi, sur la base des processus de Cologne, de Cardiff et de Luxembourg, ainsi qu'une occasion de relancer le processus de réforme économique dans l'Union européenne,

5. The Committee shall support the Economic and Financial Committee, in particular in keeping under review the short and medium-term macroeconomic developments in the Member States and the Community by providing analysis and opinions mainly on methodological questions relating to the interaction between structural and macroeconomic policies and on wage developments in the Member States and the Community.
5. Le comité apporte son soutien au comité économique et financier, en particulier en assurant un suivi de l'évolution macroéconomique à court et à moyen terme dans les États membres et la Communauté, en fournissant des analyses et des avis portant essentiellement sur des questions méthodologiques relatives à l'interaction entre les politiques structurelles et macroéconomiques et sur l'évolution des salaires dans les États membres et la Communauté.

This macroeconomic dialogue is aimed at improving the interaction between wage developments and macroeconomic policies.
Ce dialogue macroéconomique est destiné à améliorer l'interaction entre l'évolution des salaires et les politiques macroéconomiques.

In order to ensure consistency between the Employment Guidelines and the Broad Economic Policy Guidelines the Employment Committee intends to contribute to the synergy between the Employment Strategy, macroeconomic policy co-ordination and the process of economic reform in a mutually supportive way.
Afin de garantir une cohérence entre les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques, le Comité de l'emploi visera à favoriser les synergies et la complémentarité entre la stratégie pour l'emploi, la coordination macroéconomique et le processus de réforme économique.

In order to achieve a favourable result without creating tensions, the interaction between macroeconomic policies and structural policies is important.
L'articulation des politiques macroéconomiques et structurelles est importante pour obtenir ce résultat propice sans créer de tensions.