Vertaling van "between literally millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first mistake of the MAI is to imagine that a regime that was established to resolve disputes between contracting parties of a commercial nature could be simply transposed in one large block to an entirely new domain of disputes that might arise between literally millions and millions of foreign investors and the Canadian government with respect to a broad array of Canadian domestic economic and environmental policy.
La première erreur de l'AMI est de croire qu'un régime qui a été établi pour résoudre les différends commerciaux entre des parties contractantes peut être transposé globalement à un nouvel ensemble de différends qui pourraient surgir entre des millions d'investisseurs étrangers et le gouvernement canadien à l'égard de tout un éventail de politiques économiques et environnementales internes.

I am quite interested in the comparison between those who have pensions of one kind or another and what seems to me to be millions of Canadians who literally have no pension at all.
Je suis fort intéressé par la comparaison entre la situation des personnes qui ont un régime de retraite, de quelque nature que ce soit, et celle des millions de Canadiens qui n'en ont aucun.

We are talking about a very small amount but, with the sales in the millions, that amount makes a difference between an artist making a living or being literally a starving artist.
Nous parlons d'une très petite somme d'argent, mais multipliée par des millions de ventes, cette somme permettrait de faire la différence entre un artiste qui gagne sa vie et un artiste qui littéralement crève de faim.

Mr. Philip Owen: We have literally hundreds of agencies in the downtown east side, and somewhere between $175 million and $200 million a year.
M. Philip Owen: Nous avons littéralement des centaines d'organismes qui travaillent dans le secteur est du centre-ville, et nous y dépensons entre 175 et 200 millions de dollars par année.