Vertaling van "between limited liability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

private company with limited liability | private limited liability company
société fermée à responsabilité limitée

limited liability company [ LLC | limited liability partnership ]
société à responsabilité limitée [ SARL | compagnie à responsabilité limitée | entreprise à responsabilité limitée ]

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

public company limited by shares | public limited company | public limited liability company | plc [Abbr.]
société anonyme | SA [Abbr.]

public limited company [ plc | public limited liability company ]
société anonyme [ SA ]

limited company [ limited liability company | joint stock company | joint-stock company | jointstock corporation ]
société par actions à responsabilité limitée [ S.A.R.L. | société à responsabilité limitée | société par actions | compagnie à responsabilité limitée | compagnie à capital-actions | compagnie par actions | société à capital social ]

Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))
Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)

agreement limiting liability
limitation par accord

limited liability company [ LLC ]
société à responsabilité limitée [ S.A.R.L. | S.à r.l. | Sàrl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Broadhurst: First, we considered the structure of practice carefully between corporations and limited liability partnerships.
M. Broadhurst: Je vous répondrai tout d'abord que nous avons étudié de près les différences dans la pratique entre les sociétés et les sociétés à responsabilité limitée.

Oftentimes you can cover it off if there are contractual arrangements that would limit liability or make a contract between the end user and the service provider.
Souvent on peut contourner le problème lorsqu'il y a des accords contractuels qui limitent la responsabilité ou qui établissent un contrat entre l'utilisateur du service et le fournisseur.

The maximum amount of such assistance is 20% of the difference between the liability limit set out in Table 2 and the amount of compensation the operator paid before the declaration.
Le montant total de cette aide ne peut dépasser 20 % de l’excédent de la limite de responsabilité prévue au tableau 2 sur le total des sommes payées par l’exploitant à titre d’indemnité relativement à l’accident nucléaire.

The High Court must decide a case between Digital Rights Ireland Ltd – a limited liability company whose statutes specify that its object is to promote and protect civil rights and human rights, in particular in the field of modern communication technologies – and the Irish authorities.
La High Court doit trancher un litige entre Digital Rights Ireland Ltd, une société à responsabilité limitée dont l’objet statutaire est de promouvoir et protéger les droits civiques et les droits de l’homme, en particulier dans l’univers des technologies de communication modernes, et les autorités irlandaises.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0080 - EN - Mergers between public limited liability companies in a single EU country
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0080 - EN - Fusions entre sociétés anonymes dans un seul pays de l’UE

Mergers between public limited liability companies in a single EU country
Fusions entre sociétés anonymes dans un seul pays de l’UE

Directive 2011/35/EU — Mergers between public limited liability companies in a single EU country
Directive 2011/35/UE — Les fusions entre sociétés anonymes dans un seul pays de l’UE

There is a need for cooperation and consolidation between limited liability companies from different Member States.
Une coopération et un regroupement entre sociétés de capitaux d'États membres différents sont nécessaires.

The laws of the Member States are to allow the cross-border merger of a national limited liability company with a limited liability company from another Member State if the national law of the relevant Member States permits mergers between such types of company.
La législation des États membres doit autoriser la fusion transfrontalière d'une société de capitaux nationale avec une société de capitaux d'un autre État membre si la législation nationale des États membres concernés permet les fusions entre ces types de sociétés.

a) The financial relationship between the public owner and the public credit institution shall be not different from a normal commercial owner relationship governed by market economy principles, just as between a private shareholder and a limited liability company.
a) Les relations financières entre le propriétaire public et l'établissement public de crédit ne diffèrent pas d'une relation commerciale normale de propriété régie par les principes de l'économie de marché, à l'instar de la relation existant entre un actionnaire privé et une société anonyme.