Traduction de «between irregular immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

Irregular intermenstrual bleeding Irregular, shortened intervals between menstrual bleeding Menometrorrhagia Metrorrhagia
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

Reciprocal Arrangement between the Canada Employment and Immigration Commission and the United States Immigration and Naturalization Service, Department of Justice for the Exchange of Deportees between the United States of America and Canada
Arrangement de réciprocité entre la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada et le Service d'immigration et de naturalisation des États-Unis, ministère de la Justice, concernant l'échange de personnes expulsées entre les États-Unis d'Amérique

Between two worlds: the Canadian immigration experience [ Between two worlds ]
Between two worlds: the Canadian immigration experience [ Between two worlds ]

Exchange of Notes concerning Non-Immigrant Visa Arrangements between the two countries
Échange de Notes concernant les visas de non immigrants pour les voyages entre les deux pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. whereas there is a close connection between irregular immigration and undeclared work since people resident in Europe illegally are not allowed to take up normal employment and are therefore not covered by any protection system;
W. considérant qu'il existe un lien étroit entre l'immigration irrégulière et le travail non déclaré, dans la mesure où les personnes qui sont en situation de séjour irrégulier en Europe ne peuvent pas s'engager dans des relations de travail ordinaires et qu'elles ne sont donc pas couvertes par les systèmes de protection;

After assessing the relevant criteria, including among others security risks and risks of irregular immigration, economic benefits for the EU and human rights considerations, the Commission has concluded that the necessary conditions are met for the start of visa waiver negotiations between the EU and Colombia and Peru.
Après avoir évalué les critères pertinents, y compris, entre autres, les risques liés à la sécurité et à l'immigration irrégulière, les avantages économiques pour l’Union européenne et les considérations liées au respect des droits de l’homme, la Commission a conclu que les conditions nécessaires sont remplies pour l’ouverture de négociations concernant un accord d’exemption de visa entre l’Union européenne et la Colombie et le Pérou.

In 2012, the Justice and Home Affairs Council agreed that a handbook was necessary to tackle alleged marriages of convenience between EU citizens and non-EU nationals in the context of EU law on free movement in a bid to fight irregular immigration.
En 2012, le Conseil «Justice et affaires intérieures» a reconnu qu’un manuel était nécessaire pour aider les États membres à lutter contre les mariages de complaisance entre des citoyens de l’Union et des ressortissants de pays tiers, dans le cadre de la législation de l'UE concernant la libre circulation des citoyens de l'Union, en vue de combattre l'immigration irrégulière.

This partnership between the airline companies and immigration departments from various countries enables us to come up with more practical solutions and to improve, as you were saying, the way we deal with these irregular migratory flows.
Ce partenariat entre les compagnies aériennes et les ministères responsables de l'immigration dans différents pays nous permet d'arriver à des solutions plus pratiques et d'améliorer, comme vous dites, la façon dont nous traitons des flux irréguliers.

(9) A distinction should be made between new first time applicants and persons who have been previously granted visas and who are registered in the Visa Information System (VIS), in order to simplify the procedure for registered travellers while addressing the risk of irregular immigration and the security concern posed by some travellers.
(9) Il y a lieu d'établir une distinction entre les personnes demandant un visa pour la première fois et les personnes ayant antérieurement obtenu des visas qui sont enregistrées dans le système d'information sur les visas (VIS), afin de simplifier la procédure pour les voyageurs enregistrés tout en parant au risque d'immigration irrégulière et au problème pour la sécurité que posent certains voyageurs.

Fostering the links between migration and development; Promoting well-managed labour migration; Fighting illegal migration and facilitating the readmission of irregular immigrants; Protecting migrants against exploitation and exclusion; Promoting asylum and international protection.
stimuler les liens entre migration et développement; encourager une gestion efficace de la migration de la main d’œuvre; lutter contre les migrations clandestines et faciliter la réadmission des immigrants irréguliers; protéger les migrants contre l’exploitation et l’exclusion; encourager les politiques d’asile et de protection internationale.

However, it must be said that if a rigorous approach means not a police state but, first and foremost, a guarantee of the proper implementation of procedures for granting asylum; if being rigorous means first and foremost distinguishing between irregular immigrants and illegal immigrants and criminals, distinguishing between honest immigrants and drug smugglers and slave traders, well then, if this is the case, I welcome the rigorous approach, a carefully considered rigorous approach; not least because the well-meaning people have nothing to fear from us being rigorous and asylum seekers will receive only a welcome, understanding and help.
Toutefois, si le terme de rigueur signifie non pas État policier mais plutôt garantie de régularité dans les pratiques de concession du droit d’asile, s’il signifie plutôt distinguer les immigrés irréguliers des immigrés clandestins et des repris de justice, distinguer les immigrés honnêtes des trafiquants de drogue et des marchands d’esclaves, alors oui, oui à la rigueur, à une rigueur bien réfléchie car les personnes qui n’ont rien à se reprocher n’ont rien à craindre de cette rigueur et les demandeurs d’asile trouveront seulement accueil, compréhension et aide.

The Council’s comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, which is based on the Commission’s Communication of 15 November 2001 to the European Parliament and to the Council on a common policy on illegal immigration, called for the development of a secure web-based intranet site to establish secure and rapid information exchange between Member States on irregular or illegal migratory flows and phenomena.
Le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains du Conseil du 28 février 2002, qui reposait sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 15 novembre 2001 concernant une politique commune en matière d'immigration clandestine, appelait à la création d'un site intranet sûr accessible sur l’internet afin d'établir un échange d'informations sécurisé et rapide entre les États membres en matière de flux et de phénomènes migratoires illégaux ou clandestins.

Following discussion of the other major report on Immigration and cooperation between the countries of the region, the summit called for more integrated migration policies providing a balanced view of all aspects of migration including migratory flow management, combating the causes of clandestine and irregular migration, and the social and professional integration of migrants and their families.
Suite à l'examen de l'autre grand rapport concernant "L'immigration et la coopération entre les pays de la région", les participants ont lancé un appel en faveur de politiques plus intégrées en matière d'immigration, politiques qui adopteraient une démarche équilibrée vis-à-vis de l'ensemble des aspects liés à l'immigration, notamment la gestion des flux d'immigration, la lutte contre les causes de l'immigration clandestine et irrégulière et l'intégration sociale et professionnelle des immigrés et de leur famille.