Traduction de «between inflation targeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

inflation-targeting regime [ inflation-target regime ]
régime de cibles d'inflation

inflation-targeting policy [ policy of inflation targeting ]
politique de ciblage de l'inflation

formal inflation targets
objectifs officiels de taux d'inflation

explicit inflation target
objectif explicite d'inflation

inflation target
objectif de taux d'inflation

Inflation Targets After 1998: Some Contrasting Views
Les cibles en matière d'inflation après 1998 : points de vue divergents

target mean time between unscheduled removal
périodicité anticipée de dépose non programmée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the choice between inflation targets of 1% to 3% and 2% to 4%, I think first of all we have to keep a sense of proportion.
Quant au choix entre des objectifs d'inflation de 1 à 3 p. 100 et de 2 à 4 p. 100, je pense d'abord que tout est question de proportion.

The inflation rate had just hit 2.6% at that time. This is significant because the Bank of Canada has an inflation target of between 1% and 3% and when inflation threatens to go higher than 3%, the bank raises the ceiling on its overnight rate and all the banks follow suit and before we know it, interest rates everywhere are going up.
Le taux d'inflation venait alors d'atteindre 2,6 p. 100. Cela est important car la Banque du Canada veut maintenir l'inflation entre 1 et 3 p. 100 et que, lorsque l'inflation menace de dépasser les 3 p. 100, la banque rehausse son taux au jour le jour, toutes les banques lui emboîtent le pas et avant qu'on n'ai le temps de s'en apercevoir, les taux d'intérêt augmentent partout.

The difference between price level targeting and inflation targeting is basically, " Are bygones bygones?''
Essentiellement, le ciblage du niveau des prix se distingue du ciblage d'inflation en ce sens qu'il ne tient pas compte du passé.

5. Stresses its concern regarding the continuous fall in the inflation rate in the euro area since 2011, with inflation differentials between Member States; stresses the significant gap currently observed between the ECB’s explicit target of keeping inflation rates below but close to 2 % in the medium term, and the current inflation rates, which are close to zero or even below zero in several euro area Member States; is worried that, as acknowledged by the ECB President, current deflationary trends could lead to the disanchoring of medium- to longer-term inflation expectations;
5. souligne son inquiétude face au déclin constant du taux d'inflation dans la zone euro depuis 2011, qui s'accompagne de différentiels de taux d'inflation entre les États membres; souligne l'écart important constaté aujourd'hui entre l'objectif explicite de la BCE consistant à maintenir l'inflation à un niveau inférieur à 2 %, mais proche de ce seuil à moyen terme, et les taux d'intérêt actuels proches de zéro, voire négatifs, dans plusieurs États membres de la zone euro; est préoccupé par le risque, reconnu par le président de la BCE, que les tendances déflationnistes actuelles compromettent l'ancrage des anticipations d'inflation à moyen et long termes;

I'm wondering how you feel about the renewal of the inflation-targeting agreement between the Bank of Canada and the federal government, whether you think that's a mistake or that within that restrained discretion there is some room for monetary policy addressing what is becoming a bit of a joblessness crisis in our country.
J'aimerais savoir ce que vous pensez de la reconduction de l'entente relative à la cible d'inflation entre la Banque du Canada et le gouvernement fédéral. Croyez-vous que c'est une erreur, ou bien que la discrétion restreinte donne à la politique monétaire de la Banque du Canada la souplesse nécessaire pour remédier aux problèmes de chômage qui commencent à poindre au pays?

The joint agreement between the Government of Canada and the Bank of Canada on the inflation target has helped concentrate inflation expectations at around 2%. More fundamentally, the successful management of monetary policy by my predecessors has created a self-reinforcing process whereby increased policy credibility further anchors inflation expectations, which then contributes to a more stable macroeconomic environment, which in turn enhances policy credibility.
L'entente conjointe entre le gouvernement du Canada et la Banque à l'égard de la cible d'inflation a aidé à arrimer les attentes d'inflation près de 2 p. 100. Plus fondamentalement, la gestion efficace de la politique monétaire par mes prédécesseurs a mené un processus qui a la capacité de se renforcer lui-même: une crédibilité accrue en matière de politique ancre davantage les attentes d'inflation, ce qui contribue à une plus grande stabilité de l'environnement macroéconomique, laquelle améliore à son tour la crédibilité de la politique.

In fact, your rapporteur thinks that the opposition between inflation targeting and the two-pillar strategy is more apparent than real.
En fait, votre rapporteur estime que l'opposition entre ciblage de l'inflation et stratégie des deux piliers est plus apparente que réelle.