Traduction de «between distributors many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there is many a slip between the cup and the lip
il arrive bien des choses entre la bouche et le morceau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

100. Urges the Commission to foster the exchange of good practices via the European Competition Network, with a view to addressing concerns raised with respect to alliances between distributors, many cases of which are already being investigated by the relevant authorities in the Member States; calls for these discussions to consider interactions between the national and European levels;
100. demande à la Commission d'encourager l'échange de bonnes pratiques via le réseau européen de la concurrence afin de répondre aux inquiétudes soulevées par rapport aux alliances de distributeurs, de nombreux cas étant déjà étudiés par les autorités compétentes des États membres; encourage, lors de ces discussions, à examiner les interactions entre les niveaux national et européen;

102. Urges the Commission to foster the exchange of good practices via the European Competition Network, with a view to addressing concerns raised with respect to alliances between distributors, many cases of which are already being investigated by the relevant authorities in the Member States; calls for these discussions to consider interactions between the national and European levels;
102. demande à la Commission d'encourager l'échange de bonnes pratiques via le réseau européen de la concurrence afin de répondre aux inquiétudes soulevées par rapport aux alliances de distributeurs, de nombreux cas étant déjà étudiés par les autorités compétentes des États membres; encourage, lors de ces discussions, à examiner les interactions entre les niveaux national et européen;

Many such alliances aim to create synergies between audiovisual content providers and audiovisual services distributors.
Bon nombre de ces alliances visent à créer des synergies entre les fournisseurs de contenu audiovisuel et les distributeurs de services audiovisuels.

The traditional approach to copyright, particularly in this country, in many judgments of the Supreme Court, is that copyright is a balance between the rights of creators and users and distributors.
L'approche traditionnelle dans le domaine du droit d'auteur, en particulier dans notre pays, dans beaucoup de décisions de la Cour suprême, c'est qu'il faut trouver l'équilibre entre les droits des créateurs, des utilisateurs et des distributeurs.

The Commission opened an own initiative investigation into the contracts between the major Hollywood film studios and the integrators because many contracts gave the film studio the right to benefit from the most favourable terms, including lower VPF payments, that had been agreed between a given integrator and film studio or distributor.
La Commission a ouvert d’office une enquête sur les contrats conclus entre les grands studios d’Hollywood et les intégrateurs, car de nombreux contrats accordaient aux studios le droit de bénéficier des conditions les plus favorables, dont le paiement de VPF réduits, qui avaient été convenues entre un intégrateur donné et un studio ou un distributeur.

Many citizens, NGOs and think tanks stressed the importance of ensuring fair competition conditions between farmers, the food industry and distributors.
De nombreux citoyens, ONG et groupes de réflexion ont rappelé qu'il était important d'assurer des conditions de concurrence loyale entre les agriculteurs, l'industrie alimentaire et les distributeurs.

Third, RPM may more generally soften competition between manufacturers and/or between retailers, in particular when manufacturers use the same distributors to distribute their products and RPM is applied by all or many of them.
Troisièmement, les prix de vente imposés peuvent plus généralement atténuer la concurrence entre les producteurs et/ou entre les détaillants, en particulier lorsque les producteurs passent par les mêmes distributeurs pour distribuer leurs produits et que des prix de vente imposés sont appliqués par l'ensemble ou une grande partie d'entre eux.

The merger follows a long running relationship between the two companies: Papastratos has been the manufacturer and distributor of the Marlboro brand as well as the distributor of other Philip Morris brands on the Greek market for many years.
La concentration résulte d'une relation de longue date entre les deux entreprises: Papastratos est le fabricant et le distributeur de la marque Marlboro, ainsi que le distributeur d'autres marques de Philip Morris, sur le marché grec depuis de nombreuses années.

Mr. Nick Jennery, President and Chief Executive Officer, Canadian Council of Grocery Distributors: For those who may not be aware, we are the trade association that represents the small, medium and large grocery chains in Canada from coast to coast — companies such as Loblaws and Sobeys; Thrifty Foods, on Vancouver Island; Coleman Food Centres, in Newfoundland; and many others in between.
M. Nick Jennery, président et chef de la direction, Conseil canadien des distributeurs en alimentation: Pour ceux qui ne sauraient pas, notre association représente les petites, les moyennes et les grosses chaînes d'alimentation du Canada d'un océan à l'autre — des compagnies comme Loblaws et Sobeys; Thrifty Foods, sur l'île de Vancouver; Coleman Food Centres, à Terre-Neuve, et beaucoup d'autres.