Vertaling van "between canadian provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques

Agreement on Environmental Cooperation between la Province du Québec and the Province of Ontario
Entente de coopération en matière d'environnement entre le Québec et l'Ontario

An Act to Implement Arrangements Made Between the Province and the Government of Canada to Provide Uniformity in the Laws Relating to Petroleum Resources in the Offshore
An Act to Implement Arrangements Made Between the Province and the Government of Canada to Provide Uniformity in the Laws Relating to Petroleum Resources in the Offshore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, according to surveys, most people think that trade linkages between Canadian provinces and U.S. states are, if anything, tighter than those between Canadian provinces.
Par exemple, des études montrent que la plupart des gens croient que les liens commerciaux entre les provinces canadiennes et les États américains sont encore plus serrés que les liens existant entre les provinces canadiennes elles-mêmes.

One thing that explains the fiscal disparity between Canadian provinces, unfortunately still including Quebec, is the fact that some provinces have oil and natural gas in the ground.
Un des éléments qui expliquent la disparité fiscale entre les provinces canadiennes dont, malheureusement, le Québec fait encore partie, c'est le fait que certaines provinces ont, dans leur sous-sol, du pétrole ou du gaz naturel.

They support multilateral partnerships between institutions in at least two Member States of the EU and at least two Canadian provinces or territories in order to set up joint study programmes.
Ce type de projets apporte une assistance à des partenariats multilatéraux entre des établissements d'au moins deux États membres de l'UE et d'au moins deux provinces ou territoires du Canada afin de mettre en place des programmes d'études communs.

Needless to say, tomorrow, the Minister of Health will want to see how receptive all the provinces are in this regard, so that an acceptable solution can be found on the basis of last spring's agreement between the provinces and the Canadian government.
Il va de soi que demain, le ministre de la Santé voudra connaître la réceptivité de toutes les provinces canadiennes à cet égard, de manière à ce que nous puissions en arriver à une solution acceptable sur les bases de l'entente qui est intervenue le printemps dernier entre les provinces et le gouvernement canadien.

Why is the federal government erecting a trade barrier between Canadian provinces and between Canada and its closest and largest trading partner?
Pourquoi le gouvernement fédéral érige-t-il une barrière commerciale entre les provinces canadiennes, ainsi qu'entre le Canada et son partenaire commercial le plus proche et le plus important?

Very scary stuff. What is going on is that we have a fundamental subversion of the constitutional process, of the very document on which Canada and the relationships not only between the provinces, but between us as Canadians are founded.
Nous sommes témoins d'un renversement fondamental du processus constitutionnel, du document sur lequel reposent le Canada et les relations, non seulement entre les provinces, mais également entre nous, Canadiens.