Traduction de «between better representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

better balance between number of votes and population
meilleure adéquation entre nombre de voix et population

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Highlights the importance of an increased presence of women in political decision-making and a better representation of women in European elections; consequently, calls on Member States and the institutions of the Union to take all necessary measures to promote the principle of equality between men and women throughout the whole electoral process; emphasises in this connection the importance of gender-balanced electoral lists;
20. souligne l'importance d'une présence accrue des femmes lors de la prise de décisions politiques et d'une meilleure représentation des femmes aux élections européennes; invite donc les États membres et les institutions de l'Union à tout mettre en œuvre pour encourager le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes dans l'ensemble du processus électoral; souligne, dans ce contexte, l'importance que revêtent des listes des candidats respectant la parité entre les hommes et les femmes;

They felt that this clear distinction between the two major cities and the rest of Saskatchewan is one that would ensure better representation.
Ils pensaient que cette nette distinction entre les deux grandes villes et le reste de la Saskatchewan garantira une meilleure représentation.

establish, in the context of discussions on a revision of the scales of assessment for the apportionment of expenses of the United Nations, a clear link between better representation within the different UN bodies and a fairer sharing of the financial burden; (aa) develop a more closely coordinated EU staff policy at the UN with a view to achieving greater transparency and efficiency in recruitment procedures and ensuring that recruitment conditions remain sufficiently attractive for EU citizens;
établir, dans le cadre des discussions sur une révision des barèmes des quotes-parts pour la répartition des dépenses des Nations unies, un lien manifeste entre une meilleure représentation au sein des différents organismes onusiens et un partage plus équitable de la charge financière; a bis) développer, au sein des Nations unies, une politique plus harmonieuse à l'égard du personnel de l'Union européenne, dans le but de parvenir à une plus grande transparence et à une meilleure efficacité des procédures de recrutement et de veiller à ce que les conditions en la matière demeurent suffisamment attractives pour les citoyens de l'Union européenne;

(aa) establish, in the context of discussions on a revision of the scales of assessment for the apportionment of expenses of the United Nations, a clear link between better representation within the different UN bodies and a fairer sharing of the financial burden;
(a bis) établir, dans le cadre des discussions sur une révision des barèmes des quotes-parts pour la répartition des dépenses des Nations unies, un rapport manifeste entre une meilleure représentation au sein des différents organismes onusiens et un partage plus équitable de la charge financière;

The balance between men and women is better, the multicultural balance is better, and the minority representation is better.
La représentation des hommes et des femmes est plus équilibrée, de même que la diversité culturelle, et les groupes minoritaires sont mieux représentés.

Allow me to explore with you the issue of demographic evolution between 1840 and 1861, and you will better appreciate why the politicians of Canada West, Ontario, requested the notorious proportional representation during discussions about Confederation.
Permettez-moi d'explorer avec vous la question de l'évolution démographique entre 1840 et 1861, et vous serez à même de mieux apprécier pourquoi les politiciens du Canada-Ouest, l'Ontario, exigeaient au moment de la discussion sur la création de la Confédération la fameuse représentation proportionnelle.

Bill C-12, the democratic representation act, would restore fair representation in the House of Commons and strike a better balance between the democratic principles I mentioned at the beginning of my remarks.
Le projet de loi C-12, Loi sur la représentation démocratique, rétablirait une juste représentation à la Chambre des communes tout en conciliant mieux les principes démocratiques que j'ai mentionnés au début de mon intervention.

Therefore, we call for innovative measures and specific actions aimed at better representation for women in all areas of employment, in the professional field, with better task-sharing between men and women, and improved reconciliation between professional and family life.
Nous demandons par conséquent des mesures novatrices, des actions spécifiques qui visent précisément à ce que la femme soit davantage représentée dans tous les secteurs, dans le domaine professionnel, avec une meilleure répartition des tâches entre hommes et femmes et une plus grande conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.

When asked to identify what single initiatives industry and government could undertake to improve the relationship between them, both government and the private sector pointed to better-organized representation as the number one improvement.
Appelés à indiquer les mesures que l'industrie et le gouvernement pourraient prendre pour améliorer leurs relations, les représentants des deux parties ont parlé d'une représentation mieux organisée comme premier point à améliorer.