Vertaling van "between amazon's subsidiary " (Engels → Frans) :

The European Commission welcomes an agreement to end all exclusivity obligations concerning audiobook supply and distribution between Amazon's subsidiary Audible and Apple.
La Commission européenne salue un accord mettant fin à toute obligation d'exclusivité concernant la fourniture et la distribution d'audiolivres entre la filiale d'Amazon, Audible, et Apple.

The Commission has concerns relating to certain parity clauses contained in contracts between Amazon and publishers.
La Commission a exprimé ses préoccupations vis-à-vis de certaines clauses de parité figurant dans des contrats conclus entre Amazon et des éditeurs.

The German Federal Cartel Office has also welcomed today the agreement between Amazon and Apple (press release).
Ce dernier a également salué aujourd'hui l'accord entre Amazon et Apple.

The agreement between Amazon/Audible and Apple to remove these exclusivity obligations, following contacts with the Commission and the German Federal Cartel Office, means that Audible is able to supply its downloadable audiobooks to third party platforms, that Apple can source audiobooks from alternative suppliers, and that publishers and content aggregators will be able to enter into distribution agreements directly with Apple.
Aux termes de l'accord entre Amazon/Audible et Apple concernant la suppression de ces obligations d'exclusivité, qui fait suite à des contacts avec la Commission et l'Office fédéral des ententes allemand, Audible peut fournir ses audiolivres téléchargeables à des plateformes tierces, Apple peut acquérir des audiolivres auprès d'autres fournisseurs et les éditeurs et les agrégateurs de contenus pourront conclure des accords de distribution directement avec Apple.

Senator Kirby: I should like to know on the basis of your experience if you can give me an illustrative example where this works, where you have a case of a holding company owning two subsidiaries, or a parent owning a subsidiary, where there is genuine competition between the two subsidiaries of the same holding company or the parent subsidiary.
Le sénateur Kirby: Compte tenu de votre expérience, pourriez-vous me donner un exemple de situation où une société de portefeuille possède deux filiales ou encore une maison mère possède une filiale et où il existe une concurrence réelle entre les deux entités?

Canada, however, does not allow the transfer of losses between wholly owned subsidiaries, resulting in higher administrative costs and an uncompetitive tax structure.
Le Canada, cependant, ne permet pas un tel transfert, ce qui entraîne des coûts administratifs plus élevés et une structure fiscale non concurrentielle.

The code commits that this type of information will not be shared between banks and subsidiaries.
Le code prévoit que ce type d'information ne sera pas partagé entre les banques et leurs filiales et prévoit également certains recours.

Many jurisdictions throughout the world allow corporate groups to transfer losses between wholly owned subsidiaries, thereby streamlining the tax planning process from the corporate point of view.
Dans de nombreux endroits, partout dans le monde, on permet aux groupes de sociétés de transférer les pertes entre les filiales en propriété exclusive, rationalisant ainsi le processus de planification fiscale du point de vue de l'entreprise.

I'm advised that licensing fees, as between parents and subsidiaries in tax havens, constitute enormous abuse and loss of revenue to Canadians.
J'ai entendu dire qu'au chapitre des droits de licence entre les sociétés mères et leurs filiales dans les paradis fiscaux, il y des abus très graves qui font perdre des revenus aux Canadiens.

(i) between parent and subsidiary companies, and between subsidiaries of the same parent company,
i) entre une société mère et ses filiales et entre des filiales de la même société mère,