Traduction de «between actual achievement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance between actual income and expenditure
solde entre les recettes et les dépenses réelles

Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Karolus [Abbr.]
Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Standards to achieve communication between single channel tactical combat net radio equipment and frequency hopping radios operating in the same VHF (30-108 Mhz) band
Normes concernant l'établissement de communications entre les matériels radioélectriques tactiques à voie unique du réseau de combat exploités dans la bande d'ondes métriques (30-108 Mhz) et les appareils radioélectriques à saut de fréquence exploités dan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growing gap between the decisions needed in the tax field to achieve the goals the Community has set itself and the actual results achieved is therefore worrying.
Le fossé qui ne cesse de croître entre les décisions nécessaires dans le domaine fiscal pour atteindre les objectifs que s'est fixés la Communauté et les résultats réellement obtenus est préoccupant.

3. In order to allow reporting on the achievement of performance as established in Article 18(4) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013, Member States shall make available to the Commission and Eurocontrol, by 1 June of each year, their actual costs incurred during the previous year and the difference between the actual costs and the determined costs contained in the performance plan by making use of the reporting tables and detailed rules set out in Annexes II, VI and VII. Those Member States that have decided that terminal air navigation services or CNS, MET and AIS services are subject to market conditions in accordance with Article 3 shall provide this information by making use of the reporting tables and detailed rules set out in Annex III.
3. Afin de permettre de rendre compte de la réalisation des objectifs de performance conformément à l’article 18, paragraphe 4, du règlement d'exécution (UE) no 390/2013, les États membres mettent à la disposition de la Commission et d’Eurocontrol, pour le 1er juin de chaque année, leurs coûts réels supportés au cours de l’année précédente et la différence entre les coûts réels et les coûts fixés figurant dans le plan de performance, en utilisant les tableaux de déclaration et les modalités figurant aux annexes II, VI et VII. Les États membres qui ont décidé que des services de navigation aérienne terminaux ou des services CNS, MET et AIS sont soumis aux conditions du marché conformément à l’article 3 communiquent ces informations en utilisant les tableaux de déclaration et les modalités figurant à l’annexe III.

the indicator is the comparison between the length of the en route part of the actual trajectory derived from surveillance data and the achieved distance, summed over all IFR flights within or traversing the local airspace.
l’indicateur est la comparaison entre la longueur de la partie en route de la trajectoire réelle établie à partir de données de surveillance et la distance parcourue en additionnant tous les vols IFR effectués à l’intérieur de l’espace aérien européen ou traversant l’espace aérien local.

It actually achieves consistency between the establishment of the national Holocaust monument and the establishment of other monuments pursuant to the National Capital Commission's policy.
Ainsi, on engendre l'uniformité entre la création du Monument national de l'Holocauste et la création d'autres monuments, conformément à la politique de la Commission de la capitale nationale.

However, there is a significant variation between Member States in the degree of integration actually achieved.
Cependant, le degré actuel d’intégration au réseau varie considérablement d’un État membre à l’autre.

That's why there's this whole debate on how you distinguish between a citizen who's actually achieved certain things and a permanent resident, who has yet to become a citizen, but soon will.
Le président: Ron, comme je l'ai dit avant, c'est une chose que de vouloir déterminer l'objet d'une carte, que le passeport pose un problème ou non.

Over the years the information provided to parliamentarians has become very technical and lengthy and deals with mainly short term issues. It does not sufficiently help parliamentarians understand the relationships between the resources we are approving and the financial impact they would have on Canadians and the results actually achieved by the program if applicable in previous years (1835 ) No one will dispute that governments should be accountable to the Canadian taxpayers.
Au fil des années, les renseignements fournis aux parlementaires sont devenus très techniques et très longs et portent principalement sur des questions à court terme, ce qui n'aide pas suffisamment les parlementaires à comprendre les relations qui existent entre les ressources que nous approuvons et l'effet financier qu'elles ont sur les Canadiens et les résultats réellement obtenus par le programme s'il est applicable au cours des années précédentes (1835) Personne ne contestera le fait que le gouvernement devrait rendre des comptes aux contribuables canadiens.

At the same time the survey has highlighted, despite the upward trend, the considerable variations which still exist between nationally-set service targets (and between the results actually achieved) in different parts of the Union.
Dans le même temps, cette étude met en évidence les disparités considérables qui subsistent, malgré la tendance à l'amélioration, entre les objectifs de service fixés au niveau national (et entre les résultats effectivement obtenus) dans les différents pays de l'Union.

We're particularly concerned, as you've expressed, about the gap between the service expectation and the actual achievement.
Nous sommes particulièrement préoccupés, comme vous l'avez dit, par l'écart entre les attentes au niveau du service et les réalisations actuelles.