Traduction de «between $90 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our last count, based on the retailers who have so far realized what we are about to face and begin quantifying their expenses, the most recent number that we have heard is somewhere between $90 million and $100 million is the current, cumulative cost for those retailers who have figured out what they think it will cost them.
D'après nos derniers calculs, d'après les détaillants qui ont compris ce qui nous attend et qui ont commencé à évaluer les dépenses conséquentes, cela coûterait de 90 à 100 millions de dollars, soit le coût cumulatif pour les détaillants qui ont évalué ce que cela pourrait leur coûter.

Completion of the Madrid-Valladolid line will reduce the journey time between those two cities by about 90 minutes and is expected to increase the number of passengers carried by about 9 million by 2025.
Avec la réalisation de la ligne à grande vitesse Madrid - Valladolid, le temps de voyage entre ces deux villes sera réduit d'environ 90 minutes et entraînera, selon les estimations, une augmentation du nombre de voyageurs d'environ 9 millions à l'horizon 2025.

Between 2004 and 2006 consumption rose dramatically from 2 million MT to 5 million MT, whereas in the period under consideration consumption rose only slightly, and capacity utilisation, which was 90 % between 2004 and 2006, was 55 % in the IP.
Entre 2004 et 2006, la consommation a augmenté de façon spectaculaire, passant de 2 à 5 millions de tonnes, alors que pendant la période considérée, la consommation n’a que légèrement augmenté et l’utilisation des capacités, qui s’établissait à 90 % entre 2004 et 2006, est passée à 55 % pendant la PE.

3. Notes with great concern that this crisis, which follows so closely on the heels of the food and fuel price crises, is already exacting major human costs and has devastating implications for the vulnerable in the poorest countries, with an expected increase of 23 million in the unemployment rate, up to 90 million more extreme poor in 2009 alone, life-saving drug treatment for up to 1,7 million HIV sufferers under threat, and between 200 000 and 400 000 more infant deaths per year on average between 2009 and 2015, which is the MDG target year in developing countries;
3. constate avec une vive inquiétude que cette crise, qui talonne les crises des prix des denrées alimentaires et des combustibles, a d'ores et déjà un coût humain très important et des conséquences dévastatrices pour les personnes vulnérables dans les pays les plus pauvres: accroissement prévu de 23 millions de sans-emploi, jusqu'à 90 millions en plus de personnes très pauvres au cours de la seule année 2009, menace de suspension de traitements médicaux permettant de sauver la vie de quelque 1,7 million de personnes porteuses du virus HIV et 200 000 à 400 000 cas de mortalité infantile en plus par an en moyenne de 2009 à 2015, qui est l'année cible des OMD dans les pays en développement;

What happened between the time there was $366 million and when the farmers got $90 million?
Où est allé l'argent entre les 366 millions de dollars et les 90 millions de dollars qu'ont reçus les agriculteurs?

In France, the sector is dominated by two major undertakings, which between them account for between 80 % and 90 % of the market and have a turnover, at least in one case, of over EUR 152 million (35).
En France, le secteur est dominé par deux grandes entreprises, qui se partagent entre 80 % et 90 % du marché, et réalisent un chiffre d’affaires, dans un cas au moins, supérieur à 152 millions EUR (35).

Morocco: a total of EUR 280 million for construction of a pumped storage power plant, south-east of Casablanca (EUR 90 million), construction of two motorways between Sidi El Yamani and Tangier and between Casablanca and El Jadida (EUR 100 million), improvement of drinking water supplies in 70 Moroccan towns (EUR 50 million) and rehabilitation of hydro-agricultural equipment (EUR 40 million) for irrigated areas in the south of the country.
Maroc : un total de 280 millions, pour la construction d'une station de transfert et de pompage pour la production d'électricité au sud-est de Casablanca (90 millions), la construction de deux autoroutes entre Sidi El Yamani et Tanger ainsi que entre Casablanca et El Jadida (100 millions), l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable de 70 villes marocaines (50 millions) et la réhabilitation des équipements hydro-agricoles (40 millions) pour les terres irriguées au sud du pays.

Flow through shares financing totalled $80 million in 1994 and is projected to be between $80 million and $90 million this year.
En fait, le financement au moyen d'actions accréditives a atteint 80 millions de dollars en 1994 et on s'attend à ce qu'il se situe entre 80 et 90 millions de dollar cette année.

(1315) My hon. colleague from Kootenay East raised the question of statistics between Quebec and Ontario, whether it should be $90 million to Quebec, $110 million to Ontario, and dividing and adding and multiplying.
(1315) Le député de Kootenay-East a cité des chiffres en disant qu'il devrait y avoir 90 millions de dollars pour le Québec et 110 millions de dollars pour l'Ontario, puis il a parlé de divisions, d'additions et de multiplications.