Traduction de «better-qualified workforce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified workforce
effectif qualifié

be better qualified
avoir de meilleurs titres

highly qualified manpower [ highly skilled workforce ]
main-d'œuvre hautement qualifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assessment of the professional skills and qualification in the industry will provide a better overview of the sector's needs and will help focus training and education to create a more mobile and qualified workforce;
l’évaluation des compétences professionnelles et des qualifications dans le secteur offrira une meilleure vue d’ensemble de ses besoins et contribuera à obtenir une formation et un enseignement plus ciblés pour créer une main-d’œuvre plus mobile et qualifiée;

In the long-term this contributes to building a better-qualified workforce and to making Europe more competitive".
À long terme, l’Europe se dote ainsi d’une main-d’œuvre plus qualifiée et devient plus compétitive».

27. Stresses that a smoothly functioning internal market, a highly qualified workforce, a well-balanced social market economy and democratic stability are the strongest competitive advantage for Europe; points out that for third-country investors the internal market offers advantages such as a level playing field and free movement, but that access to the internal market should be accompanied by a similar openness to EU investors on the part of third countries with developed and emerging economies; notes that, in addition, best framework conditions for European enterprises need to be created, including better regulation, good governance, sound and fair competition, efficiently functioning venture-capital markets and commercialisation of the results of research and innovation;
27. souligne qu'un marché intérieur efficace, une main-d'œuvre hautement qualifiée, une économie sociale de marché équilibrée et la stabilité démocratique constituent le plus fort élément de compétitivité pour l'Europe; souligne que pour les investisseurs de pays tiers, le marché intérieur offre des avantages tels que des conditions équitables et la libre circulation, mais que l'entrée dans le marché intérieur devrait s'accompagner d'une ouverture analogue des pays tiers aux économies développées et émergentes à l'égard des investisseurs de l'Union; fait remarquer qu'il est en outre nécessaire de créer les meilleures conditions générales possibles pour les entreprises européennes, notamment une meilleure réglementation, une bonne gouvernance, une concurrence loyale et équitable, le bon fonctionnement du marché du capital risque et la commercialisation des résultats en matière de recherche et d'innovation;

A highly qualified workforce adapts better to businesses’ quickly changing needs, and education also helps to spread knowledge.
Une main-d’œuvre hautement qualifiée s’adapte mieux aux besoins extrêmement changeants des entreprises. Qui plus est, l’éducation aide également à diffuser la connaissance.

In our view, the priorities of a qualified workforce, training in entrepreneurship and better legislation will make it possible to play to the sector’s strengths, to address any shortcomings and to support growth in the various countries parties to the Charter.
Selon nous, une main d’œuvre qualifiée, une formation à l’esprit d’entreprise et une meilleure législation sont autant de priorités qui permettront d’exploiter les forces de ce secteur, de combattre ses faiblesses et de soutenir la croissance dans les pays signataires de la Charte.

Our workforce is better qualified and increasingly competent.
Nous avons une main-d'oeuvre de plus en plus qualifiée et compétente.

However, there have been reports of a looming talent shortage, that economic development cannot be sustainable unless there is a better qualified workforce.
Toutefois, on rapporte qu'il existe une pénurie imminente de travailleurs qualifiés et aussi le fait que le développement économique ne pourra être viable à moins d'améliorer les compétences de la main-d'œuvre.

For the Objective 1 regions independent analysis estimated that the Community Support Framework will create about 1 Mio jobs per year for the Objective 1 regions as a whole. This should be achieved e.g. through the support to SMEs, as they can be considered as the seed beds of job creation as well as through the investment in human resources, as a more qualified workforce is better able to adapt to industrial change.
D'après des analyses indépendantes, le cadre communautaire d'appui va créer environ un million d'emplois par an pour l'ensemble des régions de l'objectif no 1, notamment grâce au soutien apporté aux PME, qui peuvent être considérées comme un terreau fertile pour les créations d'emplois, ainsi que grâce aux investissements dans les ressources humaines, puisqu'une main-d'oeuvre plus qualifiée peut mieux s'adapter aux mutations du monde industriel.