Vertaling van "better-off countries spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

better-off country
pays nanti

better-off country
pays nantis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The volume of such aid varies greatly from country to country, with the better-off countries spending more than the cohesion countries.
Le volume des aides varie cependant beaucoup d'un État membre à l'autre, les pays les plus prospères dépensant davantage que le pays de la cohésion.

Spending by the MEDA programme to link better the countries of the Mediterranean Basin to the Union is at present marginal, but very useful, being limited to a small number of feasibility studies (cf., for example, the Eumedis project mentioned in 7.2 below).
Les efforts consentis à travers le programme MEDA pour améliorer les liaisons entre les pays du bassin méditerranéen et l'Union européenne sont désormais marginaux, bien que très utiles, et se limitent à la réalisation d'un petit nombre d'études de faisabilité (voir, par exemple, le projet Eumedis mentionné ci-après au point 7.2).

In a region, where many countries struggle with limited water supplies for their agricultural sector, Iraq is better off than others.
Dans une région où de nombreux pays sont confrontés à des approvisionnements en eau limités pour leur secteur agricole, l'Iraq est mieux loti que d'autres.

Senator Finley: These numbers date back to 1980s, some 20 or so years ago, and Brazil has become a much higher employment, better off country.
Le sénateur Finley : Ces chiffres datent des années 1980, il y a une vingtaine d'années de cela, et depuis, le Brésil est devenu un bien meilleur pays où le taux d'emploi s'est amélioré.

It would have been far better off to spend that money preparing for the case.
Il aurait mieux fait d'utiliser cet argent pour préparer sa cause.

Would it not be possible for citizens and businesses in economically better-off countries to somehow sponsor young unemployed people in those countries in economic difficulties?
Ne serait-il pas possible que des citoyens et des entreprises de pays où la situation économique est meilleure parrainent de jeunes chômeurs de pays connaissant des difficultés économiques?

In addition, business investments in RD tend to be higher in those countries with higher public RD spending, given that efficient public RI systems are capable of better leveraging private investment in RD[15].
En outre, les investissements des entreprises dans la RD sont souvent les plus élevés dans les pays dont les dépenses publiques de RD sont les plus importantes, car les systèmes de RI publics efficients suscitent davantage d'investissements privés dans la RD[15].

Children are more at risk of poverty or social exclusion than the overall population in a large majority of EU countries; children growing up in poverty or social exclusion are less likely than their better-off peers to do well in school, enjoy good health and realise their full potential later in life.
Dans une grande majorité de pays de l’UE, les enfants sont davantage exposés à la pauvreté ou à l’exclusion sociale que le reste de la population; les enfants qui grandissent dans de telles conditions ont moins de chances que leurs semblables mieux lotis de réussir leur scolarité, de jouir d’une bonne santé et de réaliser pleinement leur potentiel une fois adultes.

Maybe if we as a nation started to reflect on the one we recognize in our Constitution as the supreme authority, perhaps we would be better off than spending all this time trying to confer special privileges, rights, or distinct society, whatever that may mean, on a group of individuals.
Peut-être que si, en tant que nation, nous commencions à réfléchir à Celui que notre Constitution reconnaît comme notre autorité suprême, nous serions en meilleure posture qu'en gaspillant tout ce temps à conférer des privilèges, des droits spéciaux, comme la société distincte, quel que soit le sens qu'on donne à cette notion, à un groupe de personnes.

In view of the limited budget that Canada spends in this area, and in terms of the goal of stability and security, why would we not be better off in spending all the money on things such as nuclear safety and Chernobyl, rather than spreading it into some these more culturally-driven areas?
Étant donné que les dépenses du Canada dans ce domaine sont très limitées et que l'objectif est la stabilité et la sécurité, pourquoi ne serait-il pas préférable d'investir tous les fonds disponibles dans la sûreté nucléaire et dans la centrale de Tchernobyl au lieu d'investir aussi dans ces domaines à caractère culturel?