Traduction de «better yet simply » (Anglais → Français) :

I urge this committee to do what is necessary to make its report as quickly as possible, or better yet, simply discontinue your hearings so that the minister can use his authority, the authority that has been clarified by the Supreme Court, to bring this contentious issue to an end.
J'exhorte le comité à faire ce qui est nécessaire pour produire son rapport le plus rapidement possible, ou encore mieux, à cesser les audiences afin que le ministre puisse user de son autorité, autorité qui a été clarifiée par la Cour suprême, en vue d'en arriver à une solution au litige.

What hope, or better yet, what point is there in even asking taxpayers to ante up a dime for this type of bogus political posturing if commission recommendations are simply ignored?
À quoi bon alors demander aux contribuables de payer pour cette initiative politique à la gomme si les recommandations de la commission sont tout simplement ignorées?