Vertaling van "better training must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]
initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The commission believes that if one wishes to avoid these practical problems, better training must be provided to police officers and more resources must be used when the deposition is taken.
La commission indique que si on veut éviter ces problèmes pratiques, il faut davantage miser sur une meilleure formation des policiers et sur de meilleures ressources au moment où la prise de la déposition est faite.

Furthermore, better training must be given to all security forces to protect rather than persecute religious freedoms and human rights.
Par ailleurs, une meilleure formation doit être offerte à toutes les forces de l'ordre pour protéger les libertés religieuses et les droits des citoyens plutôt que de les persécuter.

So we must try to become more involved in the technological issues so that we can respond more quickly. As well, institutions of higher learning must clearly be provided with cutting edge infrastructures, again so that people in the industry can be better trained.
Également, il faut évidemment doter les institutions d'enseignement supérieur d'infrastructures à la fine pointe de la technologie, encore une fois afin d'offrir une meilleure formation aux gens de l'industrie.

97. In addition to this, training and other deployment costs must be envisaged: better trained staff and additional or restructured space at checkpoint areas will cause short term costs.
97. En outre, il convient également de prévoir le coût de la formation, ainsi que d'autres frais de mise en service: un personnel mieux formé et l'agrandissement ou le réaménagement de l'espace aux points de contrôle entraînent des frais supplémentaires à court terme.

We must take pride in knowing that our civilian police will be working to ensure that Afghan police are patrolling the streets of Kandahar better trained and better equipped.
Nous devons être fiers de savoir que nos policiers civils travaillent pour faire en sorte que les policiers afghans qui patrouillent les rues de Kandahar soient mieux formés et mieux équipés.

To attain these objectives, European systems of education and training must adapt to the requirements of the knowledge society and the need for an enhanced level of education and better quality employment.
Pour atteindre ces objectifs, les systèmes européens d’éducation et de formation doivent s’adapter aux exigences de la société de la connaissance, ainsi qu’aux besoins de relèvement du niveau d’éducation et d’amélioration de la qualité de l’emploi.

For industry to be competitive, better use must be made of knowledge: this requires measures on research, innovation, workforce training, ICT and a competition policy that takes this dimension into account.
La compétitivité industrielle nécessite une meilleure exploitation de la connaissance; ceci passe par des actions au niveau de la recherche, de l'innovation, de la qualification de la main d'oeuvre, des TIC, et par une politique de concurrence prenant en compte cette dimension.

The overall performance of education and training systems must therefore be improved, within a lifelong learning perspective, to provide a better balance between initial and continuous vocational training, and to build bridges between different learning contexts.
La performance globale des systèmes d'enseignement et de formation doit donc être améliorée dans une perspective d'apprentissage tout au long de la vie afin d'offrir un meilleur équilibre entre la formation professionnelle initiale et la formation continue ainsi que de créer des liens entre différents contextes d'apprentissage.

Administrative capacity must be significantly improved in these areas, which means more staff and better training.
La capacité administrative doit être particulièrement renforcée dans ces domaines, ce qui implique d'accroître les effectifs et de développer les formations.

The Commission has thus identified a number of target areas where priority should be given to joint action by national authorities and the Community: - better training for workers - intensification and better targeting of research - promotion and improvement of communication and information systems - making firms international - stepping up of export promotion All these efforts must be seen in the context of an international movement towards greater liberalization and of the completion of the internal market which is now an irreversible process.
La Commission identifie ainsi un certain nombre de créneaux, où une action conjointe des autorités nationales et de la Communauté est prioritaire : - améliorer la formation des travailleurs; - intensifier et multiplier les efforts de recherche; - promouvoir et développer la communication à l'information; - favoriser l'internationalisation des entreprises; - développer la promotion à l'exportation. L'ensemble de ces efforts se situe dans un contexte international qui évolue vers une plus grande libéralisation et dans un processus d'achèvement du marché intérieur qui est désormais irréversible.